-本文章出自日本杂志『FUDGE』-
fudge 来自日语听译学习 00:00 02:50
编辑|小麦·主播|o"rare
PARISIENNE BLACK
巴黎女式黑色
[パリジェンヌの黒]
パリジェンヌみたいに黒を着こなせたら素敌。洗练されたなかにある秘めた可爱らしさやこなれ感を、黒と白のモノトーンコーデで真似したい。
能如巴黎女子一般穿着黑色服装就太好了。用黑与白的单调搭配模仿下那种干练中隐藏着的可爱与成熟。
BLACK DENIM PANTS
黑色牛仔裤
レトロなパリジェンヌを目指すにはブラックデニムが狙い目
以经典巴黎女子为目标就是选择黑色牛仔裤的目的
きれい目のブラックデニムを主役にしたコーデには、パリジェンヌの御用达アイテムを随所に散りばめてレトロスタイルに転化。ボーダートップス、かごバックや白のスニーカー。アクセントに赤の挿し色もお忘れなく。
以简约的黑色牛仔裤为主角的搭配，就是将巴黎女子的常用穿法日常化，转变为复古风格。条纹上衣、竹织袋、白色运动鞋。重点别忘了红色的那种帽子。
PLEATED SKIRT
百褶裙
モードな黒スカートに必要なのはクリーンな白とのコントラスト
时尚的黑色裙子必然与干净整洁的白色形成对比
汎用性の高いモードな黒プリーツスカートは、パリジェンヌっぽくこなれた着こなしにトライ。ポイントは白Tシャツと白スニーカーで着崩すこと。上品な清洁感はもちろん、肩肘张らず今っぽい伫まいを约束してくれる。
泛用性广的时尚黑色百褶裙要像巴黎女子一样在得心应手地穿法下尝试，要点在于用白T恤和白运动鞋刻意破坏穿着平衡。温文尔雅自不必说，还显出不做作又符合当下的气质。
PARISIENNE WHITE
巴黎女式白
[パリジェンヌの白]
モノトーンコーデで重要なのは、白の使い方。清洁感、ピュアさ、抜け感…。パリジェンヌのパンツ＆スカートスタイル両方に必须な色を知ろう。
在单调模式中最重要的便是白色的运用。干净、清纯、通透。。。那么就来了解一下巴黎女人在穿着裤子和裙子时都必须运用的颜色吧！
WHITE DENIM PANTS
白色牛仔裤
モノトーンにベージュをプラスしてフレンチトラッド道を极める
在单调中添加米色，将法式传统运用到极致
オールシーズン着回し可能な白のクロップドパンツは、クリーンな伫まい。大人っぽくフレンチシックなムードで着こなすならば、基本のモノトーンコーデに加えベージュのトレンチコートをオン。鉄板のパリスタイルが完成。
在所有季节都可以穿出各种搭配的白色七分裤可以营造出纯洁的形象。如果想将成熟的浓浓法式风穿着得体的话，就要在基础的单一色调中搭配以双排扣米色大衣。这样便完成了印象中的巴黎式穿搭。
WHITE LONG SHIRT
白色长款衬衫
フェミニンとクールが共存するミニマルな白シャツの奥深さ
兼具女人味与酷帅的小白T的奥秘
１枚でさらりと着てサマになるのが白のロングシャツ。レイヤードせずタイツを合わせてワンピースとして着て、モノトーン配色でまとめればパリジェンヌを彷彿とさせるミニマルさ。女性らしさの中に凛とした强さを秘める。
白色长款T恤，一件穿起来干爽利落的衣服。不用多层叠穿，只需要内搭紧身衣物当成连衣裙来穿，如果能统一单一的配色的话便使人联想到巴黎女人的娇小。在女人味中又隐藏着凛然的刚强。
编辑：金容瑾翻译：人间卧底
以上就是今天杂志的全部内容，
感谢您的阅读。
如果您喜欢我们的翻译，
请您继续关注7月的更新内容。
