所谓的“晴水绿”是翡翠行业俗语中对翡翠颜色的一个形象的比喻，其由来还得从云南的气候
说起。云南素有“彩云之南”美称，山高云低，朵朵白云飘在天空，千姿百态，尤其在云南的雨季，天空中经常下阵雨，雨点随着云朵来，伴着云朵去，来也匆匆，去也匆匆，往往是东
边日出，西边飘雨，景色十分迷人。
当阵雨过后，天空一片晴朗，空气清晰，池塘湖水在蔚蓝天空的映射
下，会泛出淡淡而均匀的绿色调。云南的翡翠玉石商们就将此时此刻的湖水景色形象地运用于翡翠颜色之中，把翡翠吊坠中出现均匀清淡的绿色称为“晴水绿”，“晴水”就是代表雨过天晴后湖水的景象；“水”也代表着翡翠质地的圆润和透明，即水头足；“水绿”则比喻翡翠中泛出均匀而清淡的绿色。
我们知道，远看湖水时会感觉到有淡淡绿色的存在，但如果用盆将湖水盛出来，看到的只是一盆洁净无色的清水，并不会体现出绿色来。所以，翡翠成品的“晴水绿”就如同我们观察湖水的情景一样，在不同的环境中，观察到的颜色色调会有所不同：在白色的背景和黄色柔和的光线下，“晴水绿”翡翠的绿色会显得十分明显；但在暗色的背景，以及明亮、白色的光线照射下（如强光照射、阳光或室外自然光线照射），“晴水绿”的绿色调就几乎看不到了，甚至显示的是白色或无色，所谓“月下美人灯下玉”就是指欣赏玉石美的最佳环境是在柔和的灯光下。此时，由于光线不是特别明亮，玉石中的瑕疵、棉絮会感觉淡化了许多，颜色也会变得更加醒目和漂亮。“晴水绿”翡翠就是这一类比较典型的代表，带黄色调柔和的灯光下绿色会显得比较明显，但是在比较强的光线照射下，“晴水绿”的绿色调并不会体现出来。
翡翠的“晴水绿”在翡翠市场中也被称作为带“颜底”。“底”就是翡翠的背景，“颜底”是带有颜色的背景，即翡翠的色。也就是说，晴水绿其实是一种翡翠底子的颜色。“晴水绿”均匀清淡的底色特征，使得它并不会像天然豆种豆色翡翠中翠绿色那样，会显示出明显的颜色色根特征，而是与人工处理的B+C染色翡翠（强酸浸蚀后再注有色胶处理翡翠）十分相似，颜色均匀而发散。这也就很好的说明了为什么很多B＋C成品为什么喜欢做成晴水，就是为了迷惑大家的眼睛，因此认识晴水是很有必要的，
翡翠成品如图就是正宗原始版的“晴水绿”！本来是湛清的湖水在雨后蔚蓝天空的映射下，那均匀而又淡雅的绿色，这就是晴水绿。
晴水绿这种翡翠底子颜色，常常是远观的时候可以看到明显的绿色，但是拿起来细看的时候，却无法分辨绿色所在翡翠的具体部位。原因很简单，晴水绿本是翡翠的底子颜色，并不是独特的点缀在缅甸翡翠某个部位的颜色。
品质好顶级的晴水翡翠有以下几个特点：
①
种要够老。
②颜色悦目、纯净，不管是蓝味还是绿味，以颜色正为佳。
③底子清透细腻，无灰、黑色
调。④玉质纯净，没有棉、绺、脏、裂。 如果朋
友们有遇到类似的可以大胆收藏
