译本比较分析,Translation Comparison of Selected Texts
1)Translation Comparison of Selected Texts译本比较分析
英文短句/例句
parative analyses of legge s and baynes versions of book of changes;理雅各、贝恩斯《周易》译本比较分析
2.On Assimilation and Dissimilation in Idiom Translation Via Transmission of Cultural Information──Illustrated by the Two English Versions of "Hong Loumeng";浅议习语翻译中文化信息的传递——《红楼梦》两译本比较分析
3.Translation Criticism on the Four Chinese Versions of David Copperfield《大卫·柯波菲尔》四译本比较分析——以人物语言及抒情段落为对象
4.A Comparative Analysis of the Four Chinese Translations of Ⅻ Tables Law;对十二表法的4个中译本的比较分析
5.A man-based vs.material-based theme--A contrastive analysis of the semantic components of translate in English and Chinese;人本与物本——“翻译”与“translate”语义谱系分析比较
6.A Comparative Study of Two Translated Versions of Ulysses From the Perspective of Characterization;《尤利西斯》两种译本人物形象再现的比较分析
7.A Comparative Analysis of Theme-Rheme Structures in the Two English Versions of Chaitoufeng《钗头凤》两个英译本的主位结构比较分析
8.MT or CAT?That Is the Question;机器翻译与计算机辅助翻译比较分析
9.On the Reproduction of Meaning in Some Mao Zedong s Poems--A Comparative Study;英译毛泽东诗词的意义传译比较分析
parative Appreciation of the Two Extracted English Versions of the Dream of Red Mansion;《红楼梦》两种英译本节选之比较赏析
11.Nostalgia and the Comparative Appreciation on its Two Englishment;《乡愁》及其两个英译本的比较赏析
parisons between parts of two English versions of "the Analects of Confucius"《论语》两种英语版本部分译文的比较
13.A Comparison of Four Translation Versions of David Copperfield from the Cultural Perspective从文化角度对《大卫·科波菲尔》四个中译本的分析比较
14.A Comparative Analysis of the Two English Versions of Busuanzi from the Perspective of Theme-Rheme Structure;从主位结构的角度比较分析《卜算子》的两个英译本
15.On Comprehension and Style Reproduction of the Original Work - Comparative Analysis of Two English Versions of The Analects;对原著的理解和风格的再现——对《论语》两个英译本的比较分析
16.Discussing Liu Chongde s Trinity Principle in Practice--Comparative Study of Three Different English Versions of The Analects of Confucius;刘重德“三位一体”翻译原则在实践中的运用——比较分析《论语》三个不同英译版本
17.On Applying Relevance Theory to Literary Translation Criticism: Comparative Study of Three Chinese Versions of The Dead;在文学翻译批评中运用关联理论的合理性——对乔伊斯《死者》的三中译本的比较分析
18.The Comparison Between Two Translations of Huckleberry Finn;《哈克贝利·芬历险记》两种中译本之比较赏析
相关短句/例句
comparison[英][k?m"p?r?sn][美][k?m"p?r?sn?]译本比较
3)cost analysis and comparison成本分析与比较
4)version comparision汉译本比较
5)comparison[英][k?m"p?r?sn][美][k?m"p?r?sn?]分析比较
parison and Analysis of OCL and Object-Z as UML Constraint Language;OCL与Object-Z作为UML约束语言的分析比较
2.The advantages and developing trends of the mechanical granulating device in the production of urea are reviewed,andcomparison with the current column granulating devices is made.指出机械式造粒设备在尿素造粒生产中的优势及发展趋势，并与目前的塔式尿素造粒方式进行分析比较。
6)analysis and comparison分析比较
1.Throughanalysis and comparison of reconstruction compensation planning method and planning results, the method of "reconstruction according to different port areas" is recommended, by which t.通过对库区淹没港口设施的复建赔偿规划研究 ,认为在淹没设施调查中 ,只查明淹没实物的数量规模是不够的 ,还需查明其标准、功能和能力 ;通过对复建赔偿规划方法与规划成果的分析比较 ,提出并推荐采用分港区复建法 ;运用这一方法 ,可保持复建赔偿和复建扩建工程建设规划的连续性 ,使两项既有连系又有区别的规划成为一个有机的整体。
2.Ananalysis and comparison is presented for shipform and resistance performance of the original and improvement of a multipurpose testing boat.本文对综合试验船基本型和改进型的船型及阻力性能进行了分析比较 ,并通过分析比较模型试验结果获得了多种水井局部处理方式对阻力性能的影响。
3.The new perspectiveanalysis and comparison is manifesting itself.怪诞在我国很少被研究 ,为了深入认识怪诞的实质和特征 ,本文参照托马斯·门罗审美形态学的分析标准 ,从结构要素、要素间相互关系和结构整体的接受作用三方面对怪诞、优美、滑稽、崇高、悲剧等审美形态进行分析比较。
延伸阅读
译本1.翻译成另一种文字的本子。
