杂糅,hybridity
1)hybridity[英][hai"briditi][美][ha?"br?d?t?]杂糅
1.In the novel Ceremony,through the depiction of Tayo s recovery of health,reconstruction of identity and restoration of harmonious relationship with the cosmos under the help of the medicine men,Silko reveals the significance ofhybridity and change in transforming a broken victim to a healthy being.在小说《典仪》中,希尔科通过描述小说主人公塔尤在印第安药师的帮助下恢复身心健康、重构文化身份、重建与宇宙和谐关系的历程,展示了杂糅性和变革在一个身份缺失者重新把握文化身份中所起的重大作用。
2.The present thesis attempts to explore thehybridity in this translation, which aims to describe and explain the extra-linguistic phenomena in the context of the cultural turn in translation studies.林译《迦茵小传》诞生于新旧交替时代,富含杂糅现象,深深地刻上了时代和社会环境的烙印,在当时的中国引起了极大的反响。
英文短句/例句
1.Explanatary Notes about《楚辞》;《楚辞》释词——“芳与泽其杂糅兮”注考
2.Possession:A Paragon of Hybridization of Fiction Genres;《占有》:不同小说体裁杂糅的典范
3.The Lion Rider Hitching Post--A Product Of the Mixture of Ethnic Cultures;拴马桩之人物驭狮型——民族文化的杂糅
4.The Intermixed Visual Experiences in VS Naipaul s The Enigma of Arrival;奈保尔《抵达之谜》中杂糅视觉体验
5.A Combination of Buddhism and Taoism , Refreshment with Landscape --A Probe into the Poetic Theory of the Eastern Jin Dynasty;佛道杂糅 山水怡情——东晋诗论探析
6.From Marginality to Hybridity: A Study of Amy Tan and Gish Jen;从边缘到杂糅：对谭恩美与任碧莲作品的研究
7.The Hybridization and the Crisis of the Irish Identity in the Narrative of Joyce s Novels;乔伊斯小说叙事中的“杂糅”与爱尔兰身份危机
8.Hybridity of Translator s Cultural Identity:The Case of Lin Yutang as an Exemplar;译者文化身份的杂糅性——以林语堂为个案
9.Decoration with Autumn Orchids and Mixture of Aromas --A review of Yu Dezhuangs novels;秋兰为佩 芳泽杂糅——余德庄长篇小说创作论
10.A Hero in the Mist: A Combination of Human and Deity;人神杂糅迷雾中的英雄——《诗·生民》后稷被弃原由考
11.Beauties Together or Pure and Dirty Things Mixed?--A analyses on the interpretation of the sentences saying "Fang and Ze mixed" in Qu Yuan s poems;二美杂会还是洁秽相混?——屈赋“芳泽杂糅”诸句释意简析
12.Blending and Construction of Western Modernity;西方现代性的杂糅与建构——以启蒙时代中国文化形象的跌落为中心
13.A Blending of Belief and Feeling: A Further Discussion of a Catholic Scholar in Early Qing Dynasty;杂糅的信仰与情感世界——清初上海的天主教文人许缵曾再论
14.To Differentiate and Analyze Ancient Chinese History Biography Factual Records--The Reclassification of Things:Strength of the Combination of Miscellaneous Combination;中国古代史传“实录”观辨析——所叙之事:“虚实杂糅的结合物”
15.Graves and Utensils in the Kingdom of Wu--All-embracing Multi-culture of Wu;论吴墓与吴器——兼论吴文化的兼收并包和多元杂糅性
16.Innovation,Combination and Permeation--Reflections on the Classification of Zhanghui Novels in the Jiaqing-Daoguang Period;拓新·杂糅·渗透——关于嘉、道时期章回小说类型问题的思考
17.Translation and Rewriting Cultural Identity--An Exploration of the Hybridized Writing in Postcolonial Literature;翻译与文化身份重写——谈后殖民文学中的杂糅写作
18.Assimilation,Return and Hybridity:On the Developmental Stages of American Indian Novels同化·回归·杂糅——美国印第安英语小说发展周期述评
相关短句/例句
hybridity[英][hai"briditi][美][ha?"br?d?t?]杂糅性
3)Cultural mix文化糅杂
4)the interleaving of space and time时空杂糅
5)cultural hybridity文化杂糅
6)mixture of new and old新旧杂糅
延伸阅读
杂糅混杂糅合在一起：二者不可杂糅起来｜邪正杂糅，忠谗并进。
