文化语境,cultural context
1)cultural context文化语境
1.Thecultural context and the translation of culture-specific items;文化语境与文化专有项的翻译
2.The Function of "Perlocutionary Act" in the Cultural Context Translation;“成事性言语行为”与文化语境翻译
3.The Poetry Writing and Acceptances of Jin He s Poems in Cultural Context of Tai Ping Tian Guo;太平天国文化语境中的金和诗歌创作与接受
英文短句/例句
1.Brief Discussion of Culture Context in King Gesar and its Chinese Translation Context;浅谈《格萨尔》的文化语境及其汉译语境
2.On Humane Intellectuals Discourse in Chinese Cultural Context;中国文化语境中的人文知识分子话语
3.Varieties of "New Englishs" in Multicultural Contexts;多元文化语境中的“新英语”语言变体
4.Western Women Literature in Light of Humanism;人文主义文化语境中的西方女性文学
5.Literary reading in the context of media culture媒介文化语境中的文学阅读(英文)
6.The Ethical Path of Rule of Law Culture in the Context of Harmonious Culture;和谐文化语境下法治文化的伦理路径
7.The Evolvement of the Concept of Aesthetic Culture in the Context of Western Culture;西方文化语境中“审美文化”概念的演变
8.The Embarrassing Situation of Li Bai Culture in the Context of the Post-modern Culture后现代主义文化语境下李白文化的尴尬处境
9.A Study on Orientation of the Senior High School Chinese Textbook in Multicultural Point of View;多元文化语境下高中语文课本选文取向研究
10.On Adaptation of Cultural Context and Translation of English Movie Titles文化语境顺应与英语电影片名的翻译
11.On Explicitation of Cultural Context in English Versions of LunYu;论文化语境在《论语》英译本中的传达
12.An Adaptation-theoretic Perspective on Cultural Context and Pragmatic Translation;从顺应论角度看文化语境与语用翻译
13.The Plight of Professional Women in the Male-dominated Cultural Discourse Context男权文化话语语境下职业女性的困境
munication Differences in High Context Culture and Low Context Culture高语境文化与低语境文化中的交际差异比较
15.Cultural deficit of translation in a global context;全球化语境中跨文化翻译的文化逆差
16.The Cultural Convergence and Translation in Globalization;全球化语境下的文化趋同和文化翻译
17.Collision of Chinese and Western Cultures in the Context of Cultural Globalization;论文化全球化语境下中西文化的碰撞
18.The Culture Globalization Environment of the Chinese Advanced Culture Construction;中国先进文化建设的文化全球化语境
相关短句/例句
context of culture文化语境
1.On the translation of English and Chinese idioms and thecontext of culture文化语境视角下英汉成语的喻义转换
2.Translation is an activity of communication across the cultures, therefore, it shouldn’t be neglected thatcontext of culture will affect translation.文化语境是研究语言使用和功能的重要语言学范畴之一。
3)culture context文化语境
1.Any law comes into effect in a definiteculture context.任何法律都是在一定的文化语境中生成并发挥作用。
2.The creation of art,in commercialculture context,has now been familiarized with the production of common commodities.在商业文化语境中艺术生产已归化为商品生产,读者、作者、编者的文学心态发生了根本变化。
3.The paper states that,without profound understanding of the feature of King Gesar s context,without fully knowing theculture context of King Gesar and creative thinking,without analyzing Tibetans psyc.包含真、利、善、美、圣意蕴的《格萨尔》,其文化语境具有鲜明的民族特点,体现了藏民族精神和民族文化特性。
4)contextual culture语境文化
1.The fixity ofcontextual culture seen from cross-culture communication perspective跨文化交际视角下语境文化的固性演绎——以电影《刮痧》为例
5)HCC/LCC强语境文化/弱语境文化
1.The author of this paper traces the origin of"face"in China back to the Early Slavery Period (Jia, ), the overspread of"face" from the Orient to the Occident, then discusses two variables (I/C &HCC/LCC) that determine the understanding of"face"and adoption of"facework"strategies, and finally carries out a survey to testify .并使用集体主义/个体主义,强语境文化/弱语境文化这两大文化变量分析面子的构成以及面对冲突时所采用的沟通策略。
6)cross-cultural context跨文化语境
1.The Feminine Writing in Cross-cultural Context;跨文化语境下的女性写作
2.In the light of relevance theory this paper analyzes the successful advertisements and those failed undercross-cultural context.从关联理论的角度出发,分析跨文化语境下的广告的成功及失败案例,提出跨文化广告应充分考虑不同文化之间的差异、他国人民的认知心理及风俗习惯,让他国消费者对广告产生最佳关联,更好地理解广告内容及意图,从而实现广告的最佳效应,更好地宣传本国产品,打造本国品牌形象。
3.However,few scholars have explained the workings of the internal coupling under the influence of contextual relevance in the pragmatic inferential process of conversational implicature incross-cultural contexts.国内外大量学者对会话含意的语用推理作了深入细致的研究,语境被证实在语用推理过程中起着至关重要的作用,但极少对会话含意跨文化语用推理过程中跨文化语境产生关联作用的内在耦合机制进行揭示。
延伸阅读
后现代语境后现代语境是目前学术理论界常用的名词。由于后现代主义文学对历史话语和宏伟叙事的否定，即不再相信那些历史性的伟大主题和英雄主角，也不去期望找到返回宏伟叙事的道路，无限地延伸了局部的话语游戏和文本操作性，反过来使后现代缺乏整体性把握世界的能力和表述对世界进程的完整的理念，这就进一步导致后现代的“表征危机”，出现了与现代社会大相径庭的“崭新语言现实”，它剧烈地改变了图文符号原有的交流功能，形成一种为传统批判理论无法解释无法接受的后现代文化。
