1200字范文,内容丰富有趣,写作的好帮手!
1200字范文 > 诗词写作技巧02含蓄蕴藉与互文手法

诗词写作技巧02含蓄蕴藉与互文手法

时间:2018-07-03 02:54:34

相关推荐

诗词写作技巧02含蓄蕴藉与互文手法

来源于醉月诗苑。

含蓄蕴藉的三种表情手法

我们一般抒情的时候主要有三种表情法:奔迸的表情法、回荡的表情法以及含蓄蕴借的表情法。什么叫表情法,可以理解成情感的抒发形式,今天主要介绍含蓄蕴藉的三种表情手法。第一类是,情感正在很强的时候,他却用很有节制的样子去表现他,不是用电气来震,却是用温水来浸,令人在极平淡之中慢慢的领略出极渊永的情趣。这个意思是说,当我们要抒发的情感很强烈的时候,这个时候偏偏用不强烈的语言来表达,这类作品诗经里居多,例如:君子于役,不知其期。鸡栖于埘,日之夕矣,羊牛下来。君子于役,如之何勿思!(《诗·君子于役》)丈夫当兵去远方,谁知还有几年当。哪天哪月回家乡?鸡儿上窠,西山落太阳,羊儿牛儿下山冈。丈夫当兵去远方,要不想怎么能不想!例如……《孔雀东南飞》,最得此中三昧。兰芝和焦仲卿言别,该篇中最悲惨的一段。他却没有悲呀泪呀的字眼,但说:妾有绣腰襦(齐腰短袄),葳蕤(绣的花下垂)自生光。

红罗复斗帐,四角垂香囊,箱奁六七十,绿碧青丝绳。

物物各自异,种种在其中。人贱物亦鄙,不足迎新人。

留待作遗施,于今无会因。专从纪念物上头讲,用物来做人的象征,不说悲,不说泪,倒比说出来的还深刻几倍。……第二类蕴借表情法,索性把情感完全藏起不露,专写眼前实景(或是虚构之景),把情感从实景上浮现出来。我们曾讲过,情景互藏。也就是说把要抒发的情感,通过景物的描写表现出来这个表现不同于比的手法,不是把抽象的情感具体形象化。而是通过景物的描写,委婉或者是间接的表达。这个手法叫“移情入景”。魏武帝的东临碣石,这片诗歌就是典型的例子:“东临碣石,以观沧海。水何澹澹百草丰茂。秋风萧瑟,洪波涌起,日月之行,若出其中,星汉灿烂,若出其里。”这首诗仅仅写映在他眼中的海景,他自己对着这景有什么怅触,一个字未尝道及。但我们读起来,觉得他那宽阔的胸襟、豪迈的气概,一齐流露。……第三类“蕴借”的表情法,虽然把情感本身照样写出,却把所感的对象隐藏过去,另外用一种事物来做象征。……纯象征派之成立起自《楚辞》,……他(屈原)既有极秾温的情感本质,用他极微妙的技能,借极美丽的事物做魂影,所以着墨不多,便尔沁人心脾。如:惜吾不及见古人兮,吾谁与玩此芳草。沅有芷兮澧有兰,思公子兮未敢言。这里讲的三类含蓄的表情法,也可以换一种说法,第一种是完全写景,作者的感情借景物来透露的,这个就是我们常说的,诗言情,情不能达,则寄于景物。第二种是微露感情,借景物或事物来烘托的;第三种是借对方来透露自己的感情。这个更为常见了,例如,明明是我要表达思念远方的亲人,但是诗里却不这样表达,诗里表达的是远方亲人对我的思念。

4种互文手法

互文,也叫互辞,是古诗文中常采用的一种修辞方法。古文中对它的解释是:“参互成文,含而见文。”具体地说,它是这样一种互辞形式:上下两句或一句话中的两个部分,看似各说两件事,实则是互相呼应,互相阐发,互相补充,说的是一件事。由上下文意互相交错,互相渗透,互相补充来表达一个完整句子意思的修辞方法。

这类句子比较特殊,文字上只交代一方,而意义彼此互见。理解时,要瞻前顾后,不能偏向哪一方,也不能把它割裂开来理解。只有如此,才能正确、完整,全面的掌握这类句子的真正意思。概括起来,互文一般有四种类型(常见的有两种)。

1单句互文所谓单句互文,即在同一句子中前后两个词语在意义上相互交错、渗透、补充。例如:(1)烟笼寒水月笼沙。——杜牧《泊秦淮》我们应理解为:烟雾笼罩着寒水也笼罩着沙;月光笼罩着沙也笼罩着寒水。如将此句译作:“烟雾笼罩着寒水,月光笼罩着沙”,那就大错特错了,怎么也讲不通意思。(2)秦时明月汉时关。——王昌龄《出塞》从字面上看,“秦时明月汉时关”是“秦时明月照耀着汉时关塞”的意思。但不能理解成“月亮还是秦时的月亮,边关还是汉朝的边关”,而应译作:秦汉时的明月和秦汉时的边关。句中的“秦”、“汉”、“关”、“月”四字是交错使用的。理解为“秦汉时的明月照耀秦汉时的关塞”。即“明月依旧,关塞依旧,却物是人非”。更让人感受到战争的残酷和悲惨。2对句互文对句互文就是对(下)句中含有(上)句已经出现的词,出(上)句里含有对(下)句将要出现的词,对句出句的意义相互补充说明。例如现行教材里的:(1)开我东阁门,坐我西阁床。——《木兰诗》这也是一个互文句,完整的句子是“开我东阁门,坐我西阁床;脱我战时袍,着我旧时裳。”这一句写出了木兰从军十二年(古文中,数字一般为虚数,所以不一定是十二年)后凯旋时看到旧物的那种久违重见时的喜悦与激动。(2)当窗理云鬓,对镜帖花黄。——《木兰诗》这两句亦为互文,当窗亮敞,对镜顾影是理云鬓,帖花黄的共同条件,意指“当窗、对镜理云鬓帖花黄”。(3)将军百战死,壮士十年归。——《木兰诗》按字面的解释是“将军经历千百次的战斗而后战死沙场,壮士从军十年凯旋归来。”这就不能不使人产生疑惑,为什么死去的都是将军,而归来的都是壮士呢?事实上,“将军”和“壮士”,“百战死”和“十年归”是互相渗透,互相说明,在意义上是合指兼顾的。这句话的正确的翻译是:“将士(将军战士)们从军十年,经过千百次战斗,有的战死沙场,有的凯旋"。(4)明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。——辛弃疾《西江月》诗中“惊”、“鸣”互文,正确的翻译应为“(半夜里)明月升起,惊飞了树上的鸟鹊,惊醒了树上的眠蝉;轻拂的夜风中传来了鸟叫声和蝉鸣声。”这样理解,词的意境才更显丰富幽美。(5)将军角弓不得控,都护铁衣冷难着。——岑参《白雪歌送武判官归京》这两句中“将军角弓”和“都护铁衣”为互文,应理解为“将军和都护(这里代指全体人)的角弓都(僵硬)无法张开,铁甲冷得无法穿上。”才更合理。3隔句互文隔句互文,是指两句互文之间,有其它句子相隔的互文句式。分析理解时和“对句互文”的思路步骤一样。十旬休假,胜友如云;千里逢迎,高朋满座。——王勃《滕王阁序》这里的“十旬休假”和“千里逢迎”是隔句,“胜友如云”和“高朋满座”是互文。“胜友”“高朋”“如云”“满座”相互交错,补充说明。应解释为:“胜友如云,胜友满座;高朋满座,高朋如云。”4排句互文排句互文,是说这种互文的句子在两句以上,而且是互相渗透互相补充,来表达完整意思。如《木兰辞》中的“东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭”就是排句互文。

在古文中,把属于一个句子(或短语)的意思,分写到两个句子(或短语)里,解释时要把上下句的意思互相补足,就是互文。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。