训诂学原来这么有趣
整理/李碧玉
训诂学是我国一门古老的传统学问,和文字学、音韵学一起统称“小学”。这门学问听起来很高深,好像离我们的生活很远,然而,生活中其实处处都能用到训诂。我们读的古文、古诗词,我们耳熟能详的成语、俗语,还有日常口语中的词汇,都藏着训诂学的知识。这门学问也并非像字面上看起来那么枯燥,它实际上是非常有趣味的。
不信,请看下面这几个例子吧。
一
“横眉冷对千夫指”说的是赫本同款时尚一字眉?
鲁迅的《自嘲》诗中“横眉冷对千夫指”,有人就误以“横眉”的“横”为“横竖”的“横”而不去深想,眉毛焉能不是横着的?其实“横”的本义是贯穿门户的门栓,它不只有横放的特点,还有阻挡开门的作用,由阻挡引申为“违逆”、“不顺”,这里的“横”就是用的引申义,当“不顺”讲。横眉即是皱起眉头,用形象的话说,就是眉毛如同打了结,这才显出一副冷对群敌的怒象。
(摘自《训诂学的知识和应用》)
二
大年三十叫“除夕”是因为除掉了一种叫“夕”的怪兽?
大年三十晚上为什么叫“除夕”,先得考究“除”的古义。“除”从“