2古从军行 李颀
白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。
行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多。
野营万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。
1. 烽火：古代边防军事通讯的重要手段，烽火的燃起是表示国家战事的出现。古代在边境建造的烽火台，通常台上放置干柴，遇有敌情时则燃火以报警。
2. 饮马：给马喂水。傍（bàng）：靠着山、水。交河：河名。
3. 行人：出征的战士。刁斗：军用铜器。
4. 公主琵琶：汉武帝时以江都王刘建女细君嫁乌孙国王昆莫，恐其途中烦闷，故弹琵琶以娱之。幽怨：深长的怨恨。
5. 野营：在野外结营。郭：外城。
6. 大漠：大沙漠。
白天士卒们登山观察报警的烽火；黄昏为了给马喝水他们又靠近了交河。
士兵在风沙昏暗中听到了刁斗凄厉；或听到细君公主的琵琶声幽怨更多。
野营万里广漠荒凉得看不见城郭；大雪纷纷迷漫了辽阔无边的沙漠。
胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。
闻道玉门犹被遮，应将性命逐轻车。
年年战骨埋荒外，空见蒲桃入汉家。
7. 胡雁：指西北少数名族地区的雁。胡儿：指西北少数名族地区的人民。指战争的残酷。
8. “闻道”两句：汉武帝曾命李广利攻大宛，欲至贰师城取良马，战不利，广利上书请罢兵回国，武帝大怒，发使至玉门关，曰：“军有敢入，斩之！”两句意谓边战还在进行，只得随着将军去拼命。闻道：听说。玉门：即玉门关。犹：还是。遮：阻拦。应：该。性命：生命。逐：追随，跟随。轻车：轻车将军李蔡。
9. 年年：指作战时间之久。战骨：战士的尸骨。荒外：极其遥远的遍地。
10. 空见：只见。蒲桃：同‘葡萄’。
胡地的大雁哀鸣着夜夜惊飞不停； 胡人的士兵痛哭着个个泪流满面。
听说玉门关的交通还被关闭阻断； 大家只得豁出命追随将军去拼搏。
年年征战不知多少尸骨埋于荒野； 徒然见到的是西域葡萄移植汉家。
洛阳女儿行 王维
洛阳女儿对门居，才可容颜十五余。
良人玉勒乘骢马，侍女金盘脍鲤鱼。
画阁朱楼尽相望，红桃绿柳垂檐向。
罗帷送上七香车，宝扇迎归九华帐。
1. 洛阳女儿：指贵族女子。对门：和我对门而居。
2. 才可：恰好。容颜：容貌。十五余：十五岁多些。
3. 良人：丈夫。玉勒：宝玉装饰的马衔（xián）。骢（cōng）马：青白色的良马。
4. 侍女：婢女。脍（kuài）：细切的肉。
5. 画阁朱楼：形容住宅的豪华。尽相望：座座相对相望。
6. 垂檐向：向着屋檐下垂着。
7. 罗帷（wéi）：丝织的帐幕。七香车：用多种香木制作的车。
8. 宝扇：古时贵族女子出嫁时遮面用的。
洛阳城里有个贵族少女，和我对门而居；容颜十分美丽，年纪正是十五有余。
迎亲时，夫婿乘骑的是装饰着玉勒的青骢马；侍女端来的金盘，盛着脍好的鲤鱼。
画阁朱楼、庭院台榭，座座相对相望；桃红柳绿向着屋檐垂下。
她打扮好了，被送上装饰着帐幕的香木车子；精美宝扇遮日，迎归鲜艳华丽的帐子。
狂夫富贵在青春，意气骄奢剧季伦。
自怜碧玉亲教舞，不惜珊瑚持与人。
春窗曙灭九微火，九微片片飞花琐。
9. 狂夫：古时妇女自称其丈夫的谦称。在：当。
10. 意气：任性的意思。骄奢：骄纵而奢侈。剧：甚于。季伦：晋代石崇字季伦。
11. 自怜：自己怜爱。碧玉：这里指狂夫的妻子。
12. 持与人：拿给人家。
13. 曙（shǔ）灭：天亮时熄灭。九微火：一棵薇树最多可以开出九种颜色的花朵，红、橙、黄、绿、青、蓝、紫、加银和粉色，这就是九薇树；用九薇树的花枝做引子，配以千年柏树烧成的木炭，新鲜采摘的野百合花，就能生起九微火。这种火温柔而又持久，宁心而又提神。花琐（suǒ）：雕花的连环形窗格。
丈夫年纪轻轻有权有势，富贵轻狂；意气骄奢，大大超过了富豪石季伦。
自己怜爱娇妻，亲自教她练习歌舞；把稀世罕有的珊瑚送人，毫不可惜。
彻夜欢娱，春窗拂晓才灭九微灯火；九薇树开的各种颜色的花掉落下来，一片片一片片落向雕花的连环形窗格，煞是好看。
戏罢曾无理曲时，妆成祗是熏香坐。
城中相识尽繁华，日夜经过赵李家。
谁怜越女颜如玉，贫贱江头自浣纱。
14. 戏：游玩。理曲：温习琴曲。
15. 妆成：梳妆打扮好了。熏香：把香料点燃，使香气随风喷发。
16. 城中相识尽繁华，日夜经过赵李家：洛阳女儿相思与来往的不是豪门，便是贵戚。
17. 怜：爱。越女：指西施。颜如玉：指容貌美丽。浣（huàn）：洗。
嬉戏之后，她从无温习曲子的功夫；梳妆好了，只坐在香炉旁。
洛阳城中认识的人，尽是富贵豪华；日夜往来的，都是赵、李般大户人家。
西施容貌美丽，谁都怜爱这样姑娘；贫贱的时候，只好在若耶溪头浣纱。
