1200字范文,内容丰富有趣,写作的好帮手!
1200字范文 > 不识词根背单词是自欺欺人读懂英语原版书并不需要多少专业知识

不识词根背单词是自欺欺人读懂英语原版书并不需要多少专业知识

时间:2023-11-02 22:40:05

相关推荐

不识词根背单词是自欺欺人读懂英语原版书并不需要多少专业知识

有很多“英语专家”误导中国孩子用死记硬背的办法记忆单词。对于绝大多数的普通学习者来说,这是非常有害的。

愚蠢的死记硬背会把原本十分简单的英语识“字”变成规模宏大 的艰巨工程。

现代英语约有26%左右的单词是日耳曼语源,和德语、荷兰语关系紧密,这一部分中的大多数和拉丁语、希腊语是在印欧语系里的同源词;占大头的是源自拉丁语和希腊语的单词,其中有很多是经由法语进入英语,约占65%。

小学数学及格的人立即就会明白:真正解决英语单词问题的关键是认识拉丁语和希腊语的常用词根——相当于汉语中的偏旁部首。

家长朋友和孩子一起,通过了解词源和多听母语者的语音资料学习发音,并在听懂会读的基础上记忆单词,任何人都可以利用词典和翻译软件读懂英语原版教材。从而把英语变成获取科技、文化知识的有力工具。

下面介绍的是利用英语原版教材轻松学习法语和德语的简单方法。这一节,侧重介绍学习法语的知识。在我的另一个专栏,会侧重介绍如果利用英语原版教材轻松学习德语。

下面的截图源自著名的Collins出版的《Collins French Grammar(柯林斯法语语法)》。

很多人号称自己一个小时可以背下几十个甚至数百个单词。其实根本不用那么多,截图里的所有单词加在一起也就是几十个。

如果允许使用词典和翻译软件也读不懂这里的内容,说明您的学习方法有严重问题。

英语中表“形容词”的单词是adjective,和法语中的adjectif的阴性形式一样,在德语中写成Adjektiv。它们都源自拉丁语中的adiectivus(通俗拉丁语中写成adjectivus)。

【英语】adjective["ædʒɪktɪv]n. 形容词adj.1. 形容词的, 修饰语的2. 附属的, 辅助的

拆解:ad-(拉丁语前缀,表“朝向,到”) ject(源自拉丁语词根jec-表“扔”) -ive(形容词后缀,源自拉丁语-ivus)。

【法语】adjectif [adʒɛktif]n.m. 形容词;~ verbal 动词性形容词adjectif,ive

法语形容词一般位于名词后面,但几个常用的adj. 放在名词前面(grand, petit, bon, beau, nouveau)。

【德语】Adjektiv(国际音标/ˈa.djɛkˌtiːf/, /ˈat.jɛk-/) [das] pl.Adjektive 形容词。

德语中,对应英语中读[s]的c写成z(读汉语拼音中的c),读[k]的c写成k。所以,拉丁语中的jec-在德语中写成jek-。

【拉丁语】adjectivus(古典式发音/ad.jekˈtiː.wus/, [ad̪.jɛkˈt̪iː.wʊs]):adjectivus, adjectiva, adjectivum adj. that is added (to the noun - gram.); adjective;

大家最好大概了解一下:拉丁语中本来没有j和u,w这样的字母。

古拉丁语中的i作元音读[i],作辅音读[j]。后来据说是德国人设计出来j,代替作辅音的i。在德语和拉丁语中j读[j]。

拉丁语中的v作元音读[u],作辅音读[w]。但是,在德语中w读[v],v读[f]。

在古拉丁语中,adjectivus读/ad——jek——ˈtiː——wus/。

德语中的Adjektiv读/ˈad——jɛk——ˌtiːf/,前面的部分读音和拉丁语基本上是一样的。

见证奇迹的时候到了。

在古法语中把拉丁语中的di变化为j,读 [dʒ],在现代法语中变化为读 [ʒ]。法语问候语bonjour中的jour源自拉丁语中的dies,就是把di写成j。

但是,在专业领域,法语和英语一样,多数保留了拉丁语中的拼写方式。

法语和英语相同的是,这里的dj都读[dʒ]。

英语中的cat对应法语中的chat,德语中的Katze。

【英语】cat [kæt]n. 猫

源自中古英语cat, catte,源自古英语catt (“male cat”,公猫),catte (“female cat”,母猫),源自原始日耳曼语*kattuz,传统上认为源自拉丁语的cattus。不管它的来源,反正在认识英语单词cat的基础上再记忆拉丁语中的cattus非常简单。

【拉丁语】cattus(/ˈkat.tus/, [ˈkat̪.t̪ʊs]):cattus, catti n. m. cat; wild cat; kind of trout; siege engine;

拉丁语中每一个字母都是要发音的。

【法语】chat [ʃa]chat,chatte n. 猫,猫科动物

在古法语中,把拉丁语a前的c变化为ch,读 [tʃ]。英语单词chant中就是经由古法语源自拉丁语中的cant-(表“唱”)。

在现代法语中,ch变化为读[ʃ],对应英语中的sh,德语中的sch。

就像日语、韩语、越南语中保留了很多古汉语的读音,英语中源自古法语的单词中的ch读[tʃ],源自中古法语和现代法语的单词中读[ʃ]。

如果您已经了英语中

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。