点这里免费学习日语五十音图买原版书
坠落事故で死亡コービー氏追悼式妻やジョーダン氏ら惜别
ことし1月、ヘリコプターの坠落事故で亡くなった、バスケットボールの世界的なスター选手、コービーブライアントさんの追悼式典がアメリカロサンゼルスで行われ妻や往年の名プレーヤーが别れを告げました。在今年一月份的直升机坠毁事故中,世界级篮球明星科比·布莱恩特不幸遇难,其妻子和前NBA选手在美国洛杉矶举行科比的追悼会。NBA=アメリカプロバスケットボール、レイカーズの世界的なスター选手コービーブライアントさんは先月、ヘリコプターの坠落事故で死亡し、娘のジアーナさんを含む8人も犠牲になりました。NBA(美国职业篮球联赛)湖人队的世界级明星球员科比·布莱恩特于上个月发生的直升机坠毁事故中遇难,包括其女儿吉安娜在内共有8人遇难。24日、レイカーズの本拠地であるロサンゼルスのスタジアムで追悼式典が开かれ、妻のバネッサさんは「ジアーナ、あなたは美しく、优しかった。もう会えないなんてこんな人生は想像もできない」と声を诘まらせて语りかけました。本月24日(美国时间),科比的追悼会在湖人队本部洛杉矶的体育馆举行。科比的妻子瓦妮萨哽咽着说道:“吉安娜,你是如此的温柔美丽,我无法想象再也见不到你的人生。”
そしてブライアントさんに対し「コービーは次の世代によりよい未来を託そうと力を尽くしていた。ずっと爱している」と述べ、涙ながらに别れを告げました。之后哭泣着对布莱恩特告别道:“科比一直在努力为下一代创造更好未来,我们会一直喜爱他。”NBAの顔だったマイケルジョーダンさんもステージに上がり、「彼はいつも最高のプレーをしようと努力した。私も、年上として负けまいと努力した」と弔辞を読み上げました。作为NBA招牌的迈克尔·乔丹也上台宣读悼词:“他一直在努力打出最好的表现,我也曾努力想成为一个不输给他的老大哥。”
会场では、ブライアントさんがバスケットボールへの爱情を込めて制作したというアニメーションも上映され、集まったファンは、常に高い目标を掲げ、结果を出し続けたブライアントさんの功绩をたたえていました。会场上播放了布莱恩特的视频,展示了他对篮球注入的热爱。聚集而来粉丝们歌颂了布莱恩特所达到的极高的目标和不断取得的功绩。
- END -
识别下方二维码
收听更多NHK双语新闻
▼
<