今天为大家介绍一个顶级优质的英语学习公众号【英语相伴】,每天都有Flora 老师治愈声音陪伴着你,相信大家一定已经关注很久了吧!
就是这个公众号
↓↓↓
扫描上方二维码↑↑↑
即可领取免费口语课
英语相伴的微电台陪伴每天下班后的你,美妙的声音让你抛去烦恼,感受文章的唯美,享受Flora 老师声音的美妙,更有免费口语课送给你,非常壕!
今天为大家分享一篇他们的英语美文吧!
文
▼点击绿钮收听,使用耳机效果最佳哦
《现在,你是我的》作者:[智利] Pablo Neruda (聂鲁达)英文译者:[美] Stephen Tapsco中文译者:岛主·Sean朗读者:Flora Fang
▲聂鲁达与妻子
◢
AndNowYou’reMine现在,你是我的
Andnowyou’remineRestwithyourdreaminmydreamLoveandpainandworkshouldallsleep,nowThenightturnsonitsinvisiblewheelsandyouarepurebesidemeasa
sleepingamber
现在,你是我的在我的梦中入梦吧爱情,伤痛和劳作也一同入梦黑夜转动它无形的车轮你在我身边,如酣睡的琥珀般圣洁
Nooneelse,Love,willsleep
inmydreamsYouwillgo,wewillgotogetheroverthewatersoftimeNooneelsewilltravelthroughthe
shadowswithmeonlyyou,evergreen,eversun,evermoon
亲爱的,再没有别人,会我的梦中入梦你将离去,我们一同离去越过时间的长河再没有别人会跟我一起穿越这黑暗只有你,常青的树丛,不熄的太阳
永恒的明月
Yourhandshavealreadyopenedtheir
delicatefistsandlettheirsoftdriftingsignsdropawayyoureyesclosedliketwograywings
andImove after
你的双手展开纤纤玉指让柔美的手势轻轻滑落你紧闭的双眸,像灰色的双翼,我随之
followingthefoldingwateryoucarry
thatcarriesmeaway
Thenight,theworld
thewindspinouttheirdestiny
Withoutyou,Iamyourdream,
onlythat,andthatisall
离去,随着携你而来的河水,它也携着我远去。黑夜,人间和轻风编织着各自的命运没有你,我是你的梦境,如此而已,如此已足够。
-end-
往期推荐
生活总有“真香”定律,这就是它的可爱之处人生如逆旅,我亦是行人你低头读书的样子好美关于年轻人应该如何生活的10个建议三毛:致所有不快乐的女孩
你是我的“一见钟情”,再见也钟情
英 语 相 伴
偶然关注 . 一直喜欢