相传，梁武帝萧衍命周兴嗣从搨取王羲之一千字不重者编为四言韵语而成。《尚书故实》称：“兴嗣一夕编缀进上，鬓发皆白……右军孙智永禅师自临八百本，散与人间。”既要不用不相同的字，又要从王羲之遗书中搨出的千字组成，还要使之成韵，一夕而就，恐难尽信。许是赞扬周兴嗣过人智慧与出众的才华，才有此说。
周兴嗣（？—521）南朝梁陈郡项（今河南沈丘）人，字思篆。
《千字文》是我国早期的蒙学课本。隋唐以来，《千字文》大为流行，背诵《千字文》被视为识字教育的捷径。它不是简单的单字堆积，而是条理分明，通顺可诵，咏物咏事的韵文，其内容又涉及到有关自然、社会、历史、教育、伦理等多方面的知识。所选千字，大都是常用字，生僻字不多，便于识读。因流传甚广，以致文书编卷，都采用“天地玄黄”来代替数字。兄弟民族地区也出现了满汉、蒙汉文的对照本字。由于历代不少大书法家都曾书写，更使《千字文》至今仍是学习各种书法的范本。
《同文千字文》
明万历十年汪以成经义斋刻本
《千字文》的续广增编，宋元以来，不下数十种，如《续千字文》、《广易千字文》、《叙古千文》《正字千字文》等，但都不能与周编《千字文》抗衡。
明清以来，一些学者称《千字文》为以有限文字而能条理贯穿的“绝妙文章”，不无道理。
tiān dì xuán huáng, y ǔ zhòu hóng huāng, rì yuè yíng zè, chén xiù liè zhāng;
天 地 玄 黄， 宇 宙 洪荒，日月盈 昃，辰 宿 列 张;
苍天是黑色的，大地是黄色的；茫茫宇宙辽阔无边。太阳有正有斜，月亮有缺有圆；星辰布满在无边的太空中。
hán lái shǔ wǎ ng, qiū shōu dōng cáng, rùn yú cheng sui, lv lv tiao yang
寒 来 暑 往，秋 收 冬藏，闰 余 成 岁，律吕 调 阳，
寒暑循环变换，来了又去，去了又来；秋季里忙着收割，冬天里忙着储藏。
积累数年的闰余并成一个月，放在闰年里；古人用六律六吕来调节阴阳。
yun teng zhi yu, lu jie wei shuang, jin sheng li shui,yu chu kun gang
云 腾 致雨，露结 为 霜， 金 生 丽 水，玉 出 昆 冈，
云气升到天空，遇冷就形成雨；露水碰上寒夜，很快凝结为霜。
金子生于金沙江底，玉石出自昆仑山岗。
jian han jv que, zhu chen ye guang, guo zhen li nai,cai zhong jie jiang
剑 号 巨 阙，珠称 夜 光，果 珍 李柰，菜 重芥 姜，
最有名的宝剑叫“巨阙”，最贵重的明珠叫“夜光”。
果子中最珍贵的是李和柰，蔬菜中最看重的是芥和姜。
hai xian he dan,lin qian yu xiang,long shi huo di, niao guan ren huang
海 咸 河淡，鳞 潜 羽 翔，龙 师 火帝，鸟官人 皇，
海水咸，河水淡；鱼儿在水中潜游，鸟儿在空中飞翔。
龙师、火帝、鸟官、人皇：这都是上古时代的帝皇官员。
shi zhi wen zi, nǎ i fu yi shang ,tui wei rang guo, you yu tao tang
始制 文字，乃服衣裳，推 位 让 国，有 虞 陶 唐，
有了仓颉，开始创造了文字，有了嫘祖，人们才穿起了遮身盖体的衣裳。
唐尧、虞舜英明无私，主动把君位禅让给功臣贤人。
diao min fa zui,zhou fa yin tang, zuo chao wen dao,cui gong ping zhang
吊 民 伐罪，周 发 殷 汤，坐 朝 问道，垂 拱平 章，
安抚百姓，讨伐暴君，有周武王姬发和商君成汤。
贤君身坐朝廷，探讨治国之道，垂衣拱手，和大臣共商国事。
ai yu li shou, chen fu rong qiang, xia er yi ti, shuai bin gui wang
爱育 黎首，臣 伏 戎羌，遐 迩 壹体，率 宾 归 王，
他们爱抚、体恤老百姓，四方各族人都归附向往。远远近近都统一在一起，全都心甘情屈服贤君。
ming feng zai zu,bai ju si chang, hua bei cao mu,lai ji wan fang
鸣 凤 在 竹，白 驹 食 场，化 被 草木，赖 及 万 方，
贤君的教化覆盖大自然的一草一木，恩泽遍及天下百姓。
凤凰在竹林中欢鸣，白马在草场上觅食，国泰民安，处处吉祥。
gai ci shen fa, si da wu chang, gong wei ju yang,qi gan hui shang
盖此身 发，四大五 常，恭 惟 鞠 养，岂 敢 毁 伤，
人的身体发肤分属于“四大”，一言一动都要符合“五常”。
恭蒙父母亲生养爱护，不可有一丝一毫的毁坏损伤。
nǚ mu zhen jie, nan xiao cai liang,zhi guo bi gai, de neng mo wang
女 慕 贞 洁，男 效 才 良，知 过 必改，得 能 莫 忘，
女子要思慕那些为人称道的贞妇洁女，男子要效法有德有才的贤人。
知道自己有过错，一定要改正；适合自己干的事，不要放弃。
wang tan bi duan, mi chi ji chang, xin shi ke fu, qi yu nan liang
罔谈 彼 短，靡 恃己 长，信 使可覆，器 欲 难 量，
不要去谈论别人的短处，也不要依仗自己有长处就不思进取。
诚实的话要能经受时间的考验；器度要大，让人难以估量。
mo bei si ran, shi zan gao yang,jing xing wei xian,ke nian zuo sheng
墨 悲丝染，诗 赞羔羊，景 行 维 贤，克 念 作 圣，
墨子为白丝染色不褪而悲泣，「诗经」中因此有「羔羊」篇传扬。
高尚的德行只能在贤人那里看到；要克制私欲，努力仿效圣人。
de jian ming li , xing duan biao zheng,kong gu chuan sheng, xu tang xi ting
德 建 名立， 形端 表 正，空 谷传声，虚 堂 习 听，
养成了好的道德，就会有好的名声；就像形体端庄，仪表也随之肃穆一样。
空旷的山谷中呼喊声传得很远，宽敞的厅堂里说话声非常清晰。
huo yin e ji, fu yuan shan qing, chi bi fei bao, cun yin shi jing
祸 因恶积，福 缘 善庆， 尺璧 非 宝，寸 阴 是 竞，
祸害是因为多次作恶积累而成，幸福是由于常年行善得到的奖赏。
一尺长的璧玉算不上宝贵，一寸短的光阴却值得去争取。
Zifu shi jun, yuē yan yu jing, xiao dang jie li,zhong ze jin ming
资父事君，曰严 与 敬，孝当 竭力，忠则 尽 命，
供养父亲，待奉国君，要做到认真、谨慎、恭敬。对父母孝，要尽心竭力；对国君忠，要不惜献生命。
lin shen lv bo,su xing wen qing, shi lan si xin,ru song zhi sheng
临深 履薄，夙兴温凊， 似 兰 斯馨，如 松 之 盛，
要“如临深渊，如履薄冰”那样小心谨慎；要早起晚睡，让父母冬暖夏凉。
能这样去做，德行就同兰花一样馨香，同青松一样茂盛。
chuan liu bu xi,yuan cheng qu ying, rong zhi ruo si, yan ci an ding
川流不息，渊澄取 映，容止若思，言 辞 安 定，
还能延及子孙，像大河川流不息；影响世人，像碧潭清澄照人。
仪态举止要庄重，看上去若有所思；言语措辞要稳重，显得从容沉静。
du chu cheng mei,shen zhong yi ling,rong ye suo ji, ji shen wu jing
笃 初诚 美，慎终 宜 令，荣 业所基，籍 甚 无 竟，
无论修身、求学、重视开头固然不错，认真去做，有好的结果更为重要。
有德能孝是事业显耀的基础，这样的人声誉盛大，传扬不已。
xue you deng shi, she zhi cong zheng, cun yi gan dang, qu er yi yong
学 优 登 仕，摄职 从 政， 存以甘 棠，去 而益 咏，
学习出色并有余力，就可走上仕道〈做官〉，担任一定的职务，参与国家的政事。
召公活着时曾在甘棠树下理政，他过世后老百姓对他更加怀念歌咏。
yue shu gui jian,li bie zun gui,shang he xia mu,fu chang fu sui
乐 殊贵 贱，礼别 尊卑，上 和 下 睦，夫唱 妇 随，
选择乐曲要根据人的身份贵贱有所不同；采用礼节要按照人的地位高低有所区别。
长辈和小辈要和睦相处，夫妇要一唱一随，协调和谐。
wai shou fu xun, ru feng mu yi,zhu gu bo shu,you zi bi er
外 受 傅 训，入奉 母仪，诸 姑伯 叔，犹子比儿，
在外面要听从师长的教诲，在家里要遵守母亲的规范。
对待姑姑、伯伯、叔叔等长辈，要像是他们的亲生子女一样。
kong huai xiong di,tong qi lian zhi,jiao you tou fen,qie mo jian gui
孔 怀兄 弟，同 气 连枝，交 友 投分，切磨 箴 规，
兄弟之间要非常相爱，因为同受父母血气，犹如树枝相连。
结交朋友要意相投，学习上切磋琢磨，品行上互相告勉。
ren ci ce yin,zao ci fuli, jie yi lian tui,dian pei fei kui
仁慈隐恻，造次 弗 离，节义廉退，颠 沛 匪亏，
仁义、慈爱，对人的恻隐之心，在最仓促、危急的情况下也不能拋离。
气节、正义、廉洁、谦让的美德，在最穷困潦倒的时候也不可亏缺。
xing jing qing yi,xin dong shen pi, shou zhen zhi man, zhu wu yiyi
性 静 情逸，心动 神 疲， 守 真 志 满，逐 物 意 移，
品性沉静淡泊，情绪就安逸自在；内心浮躁好动，精神就疲惫困倦。
保持纯洁的天性，就会感到满足；追求物欲享受，天性就会转移改变。
jian chi ya cao, hao jue zi mi, du yi hua xia,dong xi er jing
坚 持 雅操，好爵 自 縻，都邑 华夏，东 西 二 京，
坚持高尚铁情操，好的职位自然会为你所有。
古代的都城华美壮观，有东京洛阳和西京长安。
bei máng mian luo,fu wei ju jing ,gong dian pan yu,lou guan fei jing
背邙 面 洛，浮渭据 泾，宫殿 盘 郁，楼 观 飞 惊，
东京洛阳背靠北邙山，南临洛水；西京长安左跨渭河，右依泾水。
宫殿盘旋曲折，重重迭迭；楼阁高耸如飞，触目惊心。
tu xie iqn shou, hua cai xian ling, bing she bang qi ,jia zhang dui yin
图写禽 兽，画 彩仙 灵，丙 舍 傍 启，甲 帐 对 楹，
宫殿上绘着各种飞禽走兽，描画出五彩的天仙神灵。
正殿两边的配殿从侧面开启，豪华的账幕对着高高的楹柱。
si yán she xi , gu se chui sheng , sheng jie na bi ,biàn zhuan yi xing
肆筵设 席，鼓瑟吹 笙， 升阶纳陛，弁转 疑 星，
宫殿中大摆宴席，乐人吹笙鼓瑟，一片歌舞升平的景象。登上台阶进入殿堂的文武百官，帽子团团转，像满天的星星。
you tong guang nei, zuo da cheng ming , ji ji fen dian , yi ju qun ying
右 通广 内，左 达 承明，既 集 坟典，亦聚 群 英，
右面通向用以藏书的广内殿，左面到达朝臣休息的承明殿。这里收藏了很多的典籍名著，也集着成群的文武英才。
du gao zhong li , qi shu bi jing , fu luo jiang xiang , lu xia huai qing
杜 稿 钟 隶，漆书壁经， 府罗 将 相， 路侠 槐 卿，
书殿中有杜度的草书、钟繇的录书，还有漆写的古籍和孔壁中的经典。宫延内将想依次排成两列，宫廷外大夫公卿夹道站立。
hu feng ba xian , jia ji qian bing , gao guan pei nian , qu gū zhen ying
户 封八县， 家给千兵， 高冠 陪 辇，驱 毂 振 缨，
他们每户有八县之广的封地，配备成千以上的士兵。他们戴着高高的官帽，陪着皇帝出游，驾着车马，帽带飘舞着，好不威风。
shi lu chi fu , chu jia fei qing ,ce gong mao shi , le bei ke ming
世 禄侈富，车驾 肥 轻，策 功 茂 实，勒碑刻 铭，
他们的子孙世代领受俸禄，奢侈豪富，出门时轻车肥马，春风得意。朝廷还详尽确实地记载他们的功德，刻在碑石上流传后世。
pán xi yi ying , zuo shi e heng , yan zai qu fu , wei dan shu ying
磻 溪伊尹，佐 时阿 衡，奄 宅曲阜，微旦 孰 营，
周武王磻溪遇吕尚，尊他为“太公望”；伊尹辅佐时政，商汤王封他为“阿衡”。
周成王占领了古奄国曲阜一带地面，要不是周公旦辅政哪里能成？
Huang gong kuang he,ji ruo fu qing,yi hui han hui, shuo gan wu ding
桓公 匡 合，济弱扶 倾，绮 回 汉 惠，说 感 武 丁，
齐桓公九次会合诸侯，出兵援助势单力薄和面临危亡的诸侯小国。汉惠帝做太子时靠绮里季才幸免废黜，商君武丁感梦而得贤相传说。
Jun yì mi wu,duo shi shí ning,jin chu geng ba,zhao wei kun heng
俊乂密勿，多 士 寔 宁，晋楚 更 霸，赵 魏 困 横，
能人治政勤勉努力，全靠许多这样的贤士，国家才富强安宁。晋、楚两国在齐之后称霸，赵、魏两国因连横而受困于秦。
Jia tu mie guó,jian tu hui meng,he zun yue fa,han bi fan xing
假途灭虢，践土会盟，何遵约法，韩弊烦刑，
晋献公向虞国借路去消灭虢国；晋文公在践土与诸侯会盟，推为盟主。
萧何遵循简约刑法的精神制订九律，韩非却受困于自己所主张的严酷刑法。
Qi jian po mu ,yong jun zui jing,xuan wei sha mo,chi yu dan qing
起翦颇牧，用军最精，宣威沙漠，驰誉丹青，
秦将白起、王翦，赵将廉颇、李牧，带兵打仗最为高明。
他们的声威远传到沙漠边地，美誉和画像一起流芳后代。
Jiu zhou yu ji, bai jun qin bin,yue zong tai dai,can zhu yun ting
九 州 禹迹，百 郡 秦 并，岳 宗 泰 岱，禅 主 云 亭，
九州处处有留有大禹治水的足迹，全国各郡在秦并六国后归于统一。
五岳中人们最尊崇东岳泰山，历代帝王都在云山和亭山主持禅礼。
Yan men zi sài, ji tian chi cheng,kun chi jie shi,ju ye dong ting
雁 门 紫塞，鸡田 赤 城，昆 池 碣石，巨 野 洞 庭，
名关有北疆雁门，要塞有万里长城，驿站有边地鸡田，奇山有天台赤城。
赏池赴昆明滇池，观海临河北碣石，看泽去山东钜野，望湖上湖南洞庭。
Kuang yuan mian miǎ o,yan xiù yao ming,zhi ben yu nong,wu zi jia se
旷远绵 邈，岩岫 杳 冥，治本 于 农，务 兹 稼 穑，
江河源远流长，湖海宽广无边。名山奇谷幽深秀丽，气象万千。
治国的根本在发展农业，要努力做好播种收获这些农活。
Chù zai nan mu,wo yi shu ji, shui shu gong xin, quan shang chù zhì
俶 载 南 亩，我艺黍稷，税 熟贡 新，劝 赏黜 陟，
一年的农活该开始干起来了，我种上小米，又种上高梁。
收获季节，用刚熟的新谷交纳税粮，官府应按农户的贡献大小给予奖励或处罚。
Meng ke dun su, shi yu bing zhi, shu ji zhong yong,lao qian ji se
孟轲 敦素，史鱼 秉 直，庶几 中庸，劳 谦 谨 敕，
孟轲夫子崇尚纯洁，史官子鱼秉性刚直。
做人要尽可能合乎中庸的标准，勤奋、谦逊、谨慎，懂得规劝告诫自己。
Ling yin cha li, jian mao bian se, yi jue jia yóu,mian qi zhī zhi
聆 音 察理，鉴 貌辨 色，贻 厥 嘉 猷，勉 其 祗 植，
听别人说话，要仔细审察是否合理；看别人面孔，要小心辨析他的脸色。
要给人家留下正确高明的忠告或建议，勉励别人谨慎小心地处世立身。
Sheng gong ji jie, cong zeng kan ji, yi ru jin chi ,lin gāo xin ji
省躬 讥诫，宠 增抗极，殆辱近耻，林 皋 幸 即，
听到别人的讥讽告诫，要反省自身；备受恩宠不要得意忘形，对抗权尊。
知道有危险耻辱的事快要发生，还不如归隐山林为好。
Liang shu jian ji, jie zu shui bi, suo ju xian chu, chen mo ji liao
两疏见机，解组 谁逼，索 居 闲 处， 沉默 寂 寥，
疏广疏受预见到危患的苗头才告老还乡，哪里有谁逼他们除下官印？
离群独居，悠闲度日，整天不用多费唇舌，清静无为岂不是好事。
Qiu gu xun lun,san lv xiao yao, xin zou lei qian,qi xie huan zhao
求古 寻论，散 虑 逍 遥，欣 奏 累 遣，戚 谢 欢 招，
想想古人的话，翻翻古人的书，消往日的忧虑，乐得逍遥舒服。
轻松的事凑到一起，费力的事丢在一边，消除不尽的烦恼，得来无限的快乐。
Qu he de li,yuan mang chou tiao,pi pa wan cui,wu tong zao diao
渠荷的历，园莽抽条，枇杷晚翠，梧桐早凋，
池里的荷花开得光润鲜艳，园中的草木抽出条条嫩枝。
枇杷到了岁晚还是苍翠欲滴，梧桐刚刚交秋就早早地凋谢了。
Chen gen wei yi, luo ye piao yao,you kun du yun, ling mo jiang xiao
陈根 委翳，落叶 飘 摇，游 鹍 独 运，凌 摩 绛 霄，
陈根老树枯倒伏，落叶在秋风里四处飘荡。
寒秋之中，鲲鹏独自高飞，直冲布满彩霞的云霄。
Dang du wan shi,yu mu nang xiang,yi yóu yōu wei, shu er yuan qiang
耽 读 玩市，寓 目 囊箱，易 輶 攸 畏，属 耳 垣 墙，
汉代王充在街市上沉迷留恋于读书，眼睛注视的都是书袋和书箱。
说话最怕旁若无人，毫无禁忌；要留心隔着墙壁有人在贴耳偷听。
Ju shan can fan, shi kou cong chang,bao yù peng zai , ji yan zao kang
具 膳 餐 饭，适 口充 肠，饱 饫 烹 宰，饥 厌 糟 糠，
安排一日三餐的膳食，要适合各位的口味，能让大家吃饱。
饱的时候自然满足于大鱼大肉，饿的时候应当满足于粗菜淡饭。
Qin qi gu jiu ,lao shao yi liang,qie yu ji fang, shi jin wei fang
亲戚 故旧，老少异 粮， 妾御绩 纺，侍 巾 帷 房，
亲属、朋友会面要盛情款待，老人、小孩的食物应和自己不同。
小妾婢女要管理好家务，尽心恭敬地服待好主人。
Wan shan yuan jié, yin zhú huī huang,zou mian xi mei,l an sun xiang chuang
纨扇 圆 絜，银 烛 炜煌，昼眠 夕 寐，蓝笋象床，
绢制的团扇像满月一样又白又圆，银色的烛台上烛火辉煌。
白日小憩，晚上就寝，有青篾编成的竹席和象牙雕屏的床榻。
Xuan gejiu yan, jie bei ju shāng,jiao shou dun zu,yue yu qie kang
弦 歌 酒 宴，接 杯 举 觞，矫 手 顿 足，悦 豫 且 康，
奏着乐，唱着歌，摆酒开宴；接过酒杯，开怀畅饮。
情不自禁地手舞足蹈，真是又快乐又安康。
Dí hou si xù, ji si zhēng chang,ji sǎ ng zai bai, sǒ ng ju kong huang
嫡后 嗣 续，祭祀 烝 尝，稽 颡 再 拜，悚惧 恐惶，
子孙继承了祖先的基业，一年四季的祭祀大礼不能疏忘。跪着磕头，拜了又拜；礼仪要周全恭敬，心情要悲痛虔诚。
Jiān die jian yao, gu da shen xiang,hai gou xiang yu, zhi re yuan liang
笺 牒 简 要，顾答 审 详，骸 垢 想 浴，执 热 愿 凉，
给别人写信要简明扼要，回答别人间题要详细周全。
身上有了污垢，就想洗澡，好比手上拿着烫的东西就希望有风把它吹凉。
Lv luo du te,hai yue chao xiāng,zhu zhan zei dao, bu huo pan wang
驴骡犊特，骇跃超骧，诛 斩 贼 盗，捕获 叛 亡，
家里有了灾祸，连牲畜都会受惊，狂蹦乱跳，东奔西跑。
对抢劫、偷窃、反叛、逃亡的人要严厉惩罚，该抓的抓，该杀的杀。
Bu she liao wan,ji qin ruan xiao, tián bilun zhi,jun qiao ren diao
布 射 僚丸， 嵇 琴 阮 啸，恬笔 伦纸，钧 巧 任 钓，
吕布擅长射箭，宜僚有弄丸的绝活，嵇康善于弹琴，阮籍能撮口长啸。 蒙恬造出毛笔，蔡伦发明造纸，马钧巧制水车，任公子垂钓大鱼。
Shi fen li su, bing jie jie jia miao,mao shi shu zi, gong pin yan xiao
释 纷利俗，并皆 佳 妙，毛施 淑 姿，工 颦 妍 笑，
他们的技艺有的解人纠纷，有的方便群众，都高明巧妙，为人称道。
毛嫱、西施年轻美貌，哪怕皱着眉头，也像美美的笑。
Nian shi mei cui, xi hui lang yao, xuan ji xuan guǎ n, hui po huan zhao
年矢每 催，曦 晖朗 曜，璇 玑 悬 斡，晦 魄 环照，
可惜青春易逝，岁月匆匆催人渐老，只有太阳的光辉永远朗照。
高悬的北斗随着四季变换转动，明晦的月光洒遍人间每个角落。
Zhi xin xiu hu,yong sui ji shào, ju bu yin ling,fu yang lang miao
指 薪修祜，永绥吉 劭，矩步 引领，俯 仰廊 庙，
行善积德才能像薪尽火传那样精神长存，子孙安康全靠你留下吉祥的忠告。 如此心地坦然，方可以昂头迈步，应付朝廷委以的重任。
Shu dai jin zhuang,pai huai zhan tiao,gul ou gua wen,yu meng deng shao
束带 矜 庄，徘 徊 瞻 眺，孤陋 寡 闻，愚 蒙 等 诮，
如此无愧人生，尽可以整束衣冠，庄重从容地高瞻远望。这些道理孤陋寡闻就不会明白，只能和愚味无知的人一样空活一世，让人耻笑。
Wei yu zhu zhe, yan zai hu ye
谓 语 助 者，焉 哉 乎 也。
编完「千字文」乌发皆白，最后剩下 “焉、哉、乎、也”这几个语气助词。
