【原文】
生长富贵丛中的，嗜欲如猛火，权势似烈焰。若不带些清冷气味，其火焰不至焚人，必将自烁矣。
【译文】
生长在富豪权贵之家的人，他们的欲望像猛火一样强烈，他们的权势像烈焰一样灼人。如果时不时给他们一些清醒的观念加以调和的话，即使这些欲望和权势的火焰不会焚烧他人，也会将他们自己灼伤。
【精读解析】
无论是治学、立身还是工作，也不管我们是平民百姓还是达官显贵，都需要以一颗淡泊、理智的心态去应对财富与名利。
当一个人无法自制地去追求富贵时，欲念的火就会烧伤心灵、殃及他人。时时给追求富贵的欲念降降温，让我们的欲念和理智加以调和，就可以避免这样的悲剧。
有一个人家徒四壁，家中连一张床也没有，他和妻子每天晚上只能打地铺。除了穷，这个人还很吝啬。他认为自己之所以吝啬，是因为太穷了。
他向佛祖祈祷：“如果我发财了，我绝对不会像现在这样吝啬。”
佛祖看他可怜，就给了他一个装钱的口袋，说：“这个袋子里有一个金币，当你把它拿出来以后，里面又会有一个金币，但是当你想花钱的时候，只有把这个钱袋扔掉才能花。”
那个穷人就不断地往外拿金币，整整一晚上没有合眼，他家地上到处都是金币。这一辈子就是什么也不做，这些钱也足够他花了。但是他并没有像当初祈祷的那样不再吝啬，反而变得更加一毛不拔。
原来一无所有时，他对妻子还能尽心呵护。可是当他富有的时候，却对妻子不闻不问，甚至不允许妻子碰他拿出的金币。他每天的生活内容就是不吃不喝地一直往外拿着金币。
其实，他也想过停止拿钱，可是临到决断的时候却对自己说：“我不能把袋子扔了，钱还在源源不断地出来，还是让钱更多一些的时候再把袋子扔掉吧！”
到最后，他的妻子因为生病无人照料，而先他而去。他自己也因为长时间的不进食而精疲力竭，虚弱得连把钱从口袋里拿出来的力气都没了，但是他还是不肯把袋子扔了，终于死在了钱袋的旁边，屋子里装的都是金币。
佛祖怜悯这个穷人，赐予他想要的财富，他却不能控制住自己内心的贪欲。结果对财富的贪图不仅埋葬了他自己，还葬送了他的妻子。
越是生长在富豪权贵之家的人，越容易对富豪权贵产生难以抑制的欲火。人的欲望是无止境的，我们应该懂得时刻控制自己的欲望，对于富贵应该有一个清醒的认识。
富贵作为一种存在，是人为的结果，它能为人心灵的满足提供多种手段和工具，但是绝不是唯一能够满足人心灵的东西。当我们没有得到富或贵时，不过分奢求富贵，享受当下的生活自得人生真趣。当我们凭自己的努力得到富贵时，“带些清冷气味”，保持一颗冷静淡泊的心，财富和权势就会让我们既拥有高质量生活，也不会对他人造成威胁和伤害。
