菲律宾农业部9月20日表示，首都马尼拉家庭养猪场的猪，血液检体已检出非洲猪瘟阳性反应。Ngày 20/9, Bộ Nông nghiệp Philippines cho biết kết quả xét nghiệm mẫu máu của những con lợn ở một số trang trại tại vùng thủ đô Manila cho kết quả dương tính với dịch tả lợn châu Phi.
菲律宾农业部发言人雷耶斯（Noel Reyes）表示，当局在检验奎松市（Quezon City）两个地区的猪的血液检体后，证实已验出非洲猪瘟病毒。奎松市是马尼拉大都会（Metro Manila）的一部分。Người phát ngôn Bộ Nông nghiệp Philippines, Noel Reyes (Nô-en Rai-ớt) cho biết nhà chức trách sau khi tiến hành xét nghiệm mẫu máu của những con lợn tại 2 khu vực ở thành phố Quezon (Kê-dôn) đã phát hiện dịch tả lợn châu Phi. Thành phố Quezon thuộc vùng đô thị Manila.
菲律宾在察觉有生猪因感染非洲猪瘟病毒死亡，并扑杀黎萨省（Rizal）多个城镇中超过7000头猪之后，于9日宣布首次爆发非洲猪瘟疫情。Ngày 9/9 vừa qua, Philippines đã công bố đợt bùng phát dịch tả lợn châu Phi đầu tiên tại nước này sau khi phát hiện một số con lợn chết và tiến hành tiêu hủy hơn 7.000 con lợn tại tỉnh Rizal (Ri-dan), phía Đông Manila.
去年，菲律宾当局采取了一系列措施预防非洲瘟猪传入该国境内，其中包括暂时禁止从多个国家和地区进口猪肉。Năm ngoái, nhà chức trách Philippines đã triển khai một số biện pháp nhằm đề phòng nguy cơ dịch tả lợn châu Phi, trong đó có lệnh cấm tạm thời các hoạt động nhập khẩu từ nhiều quốc gia và khu vực.
目前，中国、越南、蒙古、柬埔寨、老挝、朝鲜、韩国等国和俄罗斯、保加利亚等欧洲国家已出现疫情。Dịch bệnh đến nay đã được ghi nhận tại Trung Quốc, Việt Nam, Mông Cổ, Campuchia, Lào, Triều Tiên, Hàn Quốc, cùng nhiều nước châu Âu như Nga, Bulgaria...
来源：越通社
越南语速成系列视频教程90部 快速精通越南语 这些视频都学会越南通就是您
越南语语音基础培训班，名师指导语音视频教学，线上课程长期开班招生越南经商三件套增强版（越南语网站系统一套+越南所有省份工业区+上千家企业信息），越南经商视频教程，越南语网站制作视频教程
外贸网站搭建速成班，越南语企业网站制作视频教程，7天学会做越南语，中文，英文网站
手把手教你开发越南客户 招聘越南翻译 业务员 查询租房信息 利用软件邮件营销 零起步做外贸速成系列视频教程
越南5个直辖市58个省地名中越文对照
河内旅游攻略：吃喝玩乐住宿都齐全了河内火车站列车时刻表中越文对照越南河内内排机场航班时刻价格表南宁火车站到河内火车时间及价格南宁琅东汽车站到越南大巴时间价格认识越南钱及人民币与越南盾换算法越南手机卡使用方法及资费标准百家姓中文和越南语翻译对照表
电脑手机上如何打越南字
去越南前必需办理的一些证件越南语学习平台将每天更新越南语学习视频，文本资料，越南旅游攻略，美食小吃，越南经商，贸易等信息，分享资源，让您彻底了解越南，恭祝everybody生活愉快hạnh phúc.
