原文：......流，洗尘（尘）劳（劳）而不竭。传（传）智灯（灯）之长（长）燄（焰），皎幽闇（暗）而恒明。自非久值胜（胜）縁（缘），何以顕（显）杨（扬）斯旨。所......
第80句：引大海之法流，洗尘劳而不竭；传智灯之长燄，皎幽闇而恒明。
这一句讲玄奘取经、译经的作用，也是用“打比方”的方式。意思是说，把西方的真经引入到中国，就像用大海般的“法流”来洗去尘世间的劳累，永不枯竭；就像用智慧之光照亮黑暗，永远光明。闇，同“暗”，这个字以前没见过，用不到了。
唐太宗的《圣教序》怎么说来着？“引慈云于西极，注法雨于东垂。”【】意思差不多。
第81句：自非久值胜縁，何以顕杨斯旨。
这一句是这一段落的结束语，意思是说，只有玄奘这样持久培植起来的好因缘，才能显扬圣教的教旨。“何以”两字因石碑风化看不出来了。
【段落分析】第73~81句可以看做一个段落，讲玄奘其人，及其取经、译经。
第73句：玄奘法师者，夙懐聪令，立志夷蕳，神清龆齓之年，体扷浮华之世。【玄奘出场，说玄奘其人。】
第74句：凝情定室，匿迹幽巖，栖息三禅，巡逰十地。【说玄奘修佛】
第75句：超六尘之境，独步迦维；会一乘之旨，随机化物。【说玄奘取经】
第76句：以中华之无质，寻印度之眞文。【说玄奘取经】
第77句：逺涉恒河，终期満字；频登雪岭，更获半珠。【说玄奘取经】
第78句：问道法还，十有七载；备通释典，利物爲心。【说玄奘取经】
第79句：以贞观十九年二月六日，奉勅于弘福寺，翻译圣教要义，凡六百五十七部。【说玄奘译经】
第80句：引大海之法流，洗尘劳而不竭；传智灯之长燄，皎幽闇而恒明。【说玄奘取经、译经的作用】
第81句：自非久值胜縁，何以顕杨斯旨。【总括前述，说玄奘伟大】
《怀仁集王圣教序》系列（可点击阅读）
第十一部分
附：
觉得不错，请点“在看”↓↓↓
