打开住小帮，查看更多图片
这个拥有海景的住宅坐落在圣托里尼岛的一个斜坡上
This House With Sea Views Sits On A Sloped Site On The Island Of Santorini
Kapsimalis 建筑事务所在希腊的圣托里尼设计了一栋现代的夏季居所，它建造在一个略微倾斜的坡上并且拥有很好的海景视野。
Kapsimalis Architects have design a new modern summer house in Santorini, Greece, that sits on a slightly sloped site and has views of the sea.
漫步在住宅之中，室内的白色石膏墙仿佛置身于室外一样明亮。客厅是明亮活泼的颜色，并有着木头的触感，同时，灰色的水泥石膏也同样应到了地板中。
Stepping inside, the interior with white plaster walls is just as bright as the exterior. The living room has pops of color and touches of wood, while grey cement plaster has been used for the floor.
客厅联通到一个半覆盖的室外休息小院，小院中种着一棵棕榈树。
The living room opens up to a partially covered outdoor lounge with a tall palm tree.
另外一个室外空间像一个户外餐厅，放置了一张大木桌和白色椅子，还有一个花园。
There’s other outdoor spaces like an alfresco dining area with a large wood table and white chairs, and a garden.
回到室内，厨房中白色的橱柜像是与墙融为一体。同时，另一个木制餐桌和白色椅子提供了室内就餐空间。
Back inside, there’s the kitchen with white cabinets that blend into the walls, while another wood dining table with white chairs provides a place to eat indoors.
厨房的旁边就是正门和一个木质的厨具柜。走上几步台阶你就能看到一张书桌，通往卧室和卫生间的路。这个区域的地板铺装为灰色大理石，同样的也应用于楼梯的踏面上。
Just off the kitchen is the front door and a built-in wood sideboard. A few small steps lead to a landing with a desk as well as access to a bedroom and a bathroom. Gortynis grey marble has been used for flooring in this area and on the stair treads.
走到楼梯的半程时，你可以在一个休息平台处俯视客厅，在楼梯的尽头有一去往卧室座廊桥。
Half way up the stairs, there’s a small landing where you can view the living room from above, and at the top of the stairs there’s a small bridge that provides access to the bedroom.
楼上的主卧室是明亮轻快的，并且拥有独立的私人室外活动空间。
Upstairs, the master bedroom is bright and airy, and has access to its own private outdoor space.
主卧的浴室里有一个内置漂浮的巨大橱柜，为两个水槽提供了充足的空间。旁边一扇磨砂玻璃扮演了洗浴屏障的角色。
In the master bathroom, a large built-in vanity with storage provides plenty of space for dual sinks, while frosted glass acts as a shower screen.
由专筑网黎旭辰，朱王倩编译
