扬州籍着名翻译家巫宁坤逝世
曾翻译《了不起的盖茨比》
着名翻译家、英美文学研究专家巫宁坤于北京时间8月10日15:20在美国逝世，享年99岁。巫宁坤出生于199月，江苏省扬州人，曾于扬州中学求学多年。
巫宁坤的翻译作品包括《手术刀就是武器——白求恩传》、《了不起的盖茨比》，以及萨尔曼·拉什迪、约翰·斯坦贝克、克里斯多夫·依修伍德、亨利·詹姆斯、狄兰·托马斯等英美名家的小说和诗歌。此外，巫宁坤在晚年还着有散文集《孤琴》等。“我归来，我受难，我幸存。” 晚年的巫宁坤曾用九个字总结自己的人生，显示了自己对于苦难表现出的超然和豁达。
扬州青少年棋手捷报频传
曹芷绮将参加国象世青赛
曹芷绮（右）在比赛中 傅春扬/摄
记者昨从市棋协获悉，在最近结束的几项棋类大赛中，扬州小棋手捷报频传，其中在全国少儿围棋公开赛上，扬州棋手吴其右获得亚军，并成功晋升6段，他也成为扬州第十一位6段棋手，同时也是目前扬州年龄最小的6段棋手；而在省青少年国际象棋锦标赛上，扬州队的曹芷绮摘得银牌，8月20日，她将代表中国队参加在山东举行的世界青少年国际象棋锦标赛。
吴其右的奖牌和证书 傅春扬/摄
据教练、女子国际象棋特级大师谷笑冰表示，虽然国际象棋走进扬州的时间不是很长，但氛围很浓厚。几年来，扬州小棋手们在国家级、省级大赛上频频取得佳绩，纷纷获得冠军、亚军等，涌现了潘源、徐子媛等棋协大师。
被鱼刺卡了两天，幼儿食管险被戳破
医生提醒，这些土法子并不管用
近日，市民张女士带孙子来就诊。孙子5岁大，这两天吃不下东西，还有呕吐症状。医生询问情况发现，原是前几天吃鱼时，孙子不小心被鱼刺刺到了，鱼刺一直卡在食管附近。“他怕被我们骂，也不敢说，就自己找了一些馒头吞了下去，好像更严重了。”医生检查发现，张女士孙子的食管险被鱼刺扎破。目前，医生已用镊子将喉咙中的刺取出。
另外，医生提醒，一些土法子并不管用，比如用馒头噎、用醋冲等。因为一旦把鱼刺用馒头挤压进了更深的黏膜层，不但不好取出，比较大的鱼刺被推进食道，可能还会扎破食管。另一种喝醋的方法也不可取，人们认为醋是酸性物质，喝下去可对鱼刺产生软化作用，但其实起不到什么效果，浓度比较高的醋直接进入胃部，还可能损伤咽喉和食道黏膜，喝多了引起胃酸。
车船污染成扬州PM2.5首要来源
全市共立案查处涉气案件128件
大气污染防治，关系百姓生活。今年以来，我市开展了“降尘治车”蓝天保卫一号行动。11日，记者从我市大气污染防治联席会议办公室了解到，今年以来，全市生态环境部门共立案查处涉气案件128件，处罚金729.5万元。
值得关注的是，根据今年上半年我市PM2.5源解析结果，机动车船来源占比达34.7%，已超越工业、燃煤等成为我市PM2.5首要来源。针对此问题，我市开展“治车”会战，对船舶大气污染防治工作进行全面部署，全面开展船舶尾气、船舶油品等执法检查， 4月份以来，出动执法人员1713人次，上航检查船舶1447艘次，督促整改各类违规行为626起，实施船舶燃油质量抽检27艘。
扬州这群学生厉害了！
他们的“模拟提案”获全国大奖
记者昨天获悉，为期5天的第六届全国青少年模拟政协活动日前在常州落幕。新华中学代表队作为扬州市唯一一支晋级全国赛的队伍，夺得2项全国团体奖、4项全国个人奖。
据悉，全国84所重点高中的600多名优秀高中生参加了本次活动。新华中学模拟政协社团提交的《低速电动车新政背景下进一步规范老年代步车》提案，获得本次大赛“优秀提案”奖。获得“优秀模拟政协委员”的徐泽雅同学告诉记者，这一提案的研究从今年4月开始，耗时4个多月，历经海选题目、问卷设计、走访调研、分析论证的充实过程。同学们聚焦老年代步车生产、销售、管理过程中的问题，为老年人共享社会发展成果，老年代步车安全生产使用出谋划策。
吃了20多年桃，这次怎么过敏了？
女子怀孕不自知，孕期会相对容易过敏
朱女士今年29岁，已结婚一年多。近日，朋友送来一箱无锡水蜜桃，谁知一只水蜜桃下肚，朱女士全身泛起了瘙痒。往年吃桃子从没发生过这种情况，朱女士赶紧去医院检查，原来她已有一个多月身孕。
扬大附属医院妇产科副主任医师郁林介绍，怀孕后的妇女，体质会与之前不一样，变得相对容易过敏。常见的有孕期患上荨麻疹，也有孕妇会因为吃桃子、芒果等水果而产生过敏，如果实在要吃桃子，建议将桃子去皮吃。孕妇一旦发生过敏症状，家人一定要提高警惕，情况严重的话要到医院就诊，排除本身存在的哮喘之类的过敏性疾病。并且过敏与遗传有密切关系，孕妇如果在怀孕过程中诱发过敏，胎儿的免疫系统就会辨认过敏原，并对其产生记忆，在其出生后若碰到相同的过敏原，就有可能产生过敏反应。
仪征警方发布通告
男子酒后冲卡，涉嫌妨害公务罪被刑拘
觉得不错点个“在看”！
新媒体编辑：曹云兰
（部分内容来自网络，版权归原作者）
精彩推荐
