Queen Letizia, 46, and King Felipe VI of Spain, 51, looked perfectly coordinated as they took their daughters Leonor, 13 and Sofia, 12, sightseeing during their holiday in Majorca today.
今天，46岁的莱蒂齐亚王后和51岁的西班牙国王费利佩六世带着13岁的女儿莱昂诺尔和12岁的女儿索菲亚在马略卡岛度假时，看上去搭配地非常协调。
The royals opted for a white and blue colour theme, with Letizia and Sofia in white frocks, while Felipe wore white jeans and a blue shirt, and Leonor opted for a white and blue tie dye dress.
王室成员选择了白色和蓝色的主题，莱蒂齐亚和索非亚穿着白色连衣裙，费利佩穿着白色牛仔裤和蓝色衬衫，莱昂诺尔选择了白蓝相间的扎染连衣裙。
The family were visiting Son Marroig, the former mansion of Archduke Luis Salvado, and historic landmark Monestir Miramar this, located on the north side of Majorca.
这家人参观了大公爵Luis Salvado的故居Son Marroigy以及坐落在马略卡岛北侧的历史地标Monestir Miramar。
The royals been enjoying the summer on the island since they arrived last week.
自上周抵达该岛以来，皇室成员们一直在享受这个夏天。
Putting on a flawless appearance, Letizia wore a buttoned sleeveles midi dress with a V-neck, pairing it with nude sandals with a snake print and a white and blue tote bag.
莱蒂齐亚身穿一件v领带纽扣的无袖中长裙，配以蛇纹图案的裸色凉鞋和一个蓝白相间的大手提袋。
Her hair was kept in a tidy ponytail which revealed a pair of gold stud earrings. She made her face up with a dash of lip-gloss, mascara and brown eye-shadow.
她的头发梳成整齐的马尾辫，露出一对金色耳钉。她涂了一点唇彩、睫毛膏和棕色眼影。
King Felipe looked relaxed in a blue short with polka dots and white trousers.
菲利普国王身穿一件蓝色短衫，配以圆点花纹和白色长裤，显得很放松。
Whilst Leonor sported pink espadrilles that tied at the angle with a tasteful bow, her younger sister opted for a nude mules.
莱昂诺尔穿着粉色的帆布鞋，与优雅的蝴蝶结成一定角度，妹妹则选择了裸色的穆勒鞋。
The family started the day by admiring Son Marroig, which used to be the dwelling of the late Archduke Luis Salvador.
这一天从一家人欣赏Son Marroig开始，这是已故大公爵Luis Salvador的住所。
The Son Marroig House Museum opened in 1927 with the purpose of preserving and promoting the Archduke"s legacy.
Son Marroig House博物馆于1927年开放，旨在保存和推广大公爵的遗产。
The museum comprises belongings, drawings and writings from Luis Salvador, as well as several artworks from Spanish painters,such asJoaquín Mir, Antonio Ribas Oliver, Antonio Ribas Prats, Bauzá and Pizá.
博物馆包括来自Luis Salvador的财产、图纸和着作从以及一些来自西班牙画家的艺术品，如Joaquín Mir, Antonio Ribas Oliver, Antonio Ribas Prats, Bauzá and Pizá。
After basking in the sun and taking in the views, the Spanish royals took refuge in the shade and enjoyed a walk in the museum"s garden.
在享受了阳光和美景之后，西班牙王室成员躲在阴凉下，在博物馆的花园里散步。
Son Marroig is located closely to the Monestir Miramar, a monastery dating back to the 13th century.
Son Marroig紧邻Monestir Miramar修道院，这座修道院可以追溯到13世纪。
编辑：Lumos
翻译：小半
外语精品课程
英日韩、多语种、考研留学......
沪江网校优质课程 免费领取
↑长按识别免费领取↑
想不想提升外语水平
就看你自己的了
“阅读全文”查看更多好文
