Heartless creature 是【冷血动物】的意思还是【没心没肺的小家伙】 两个都查到过 不

问题补充：

Heartless creature 是【冷血动物】的意思还是【没心没肺的小家伙】 两个都查到过,不知道哪个是正确的.【冷血动物】好像是字面解释 【没心没肺的小家伙】是飘（乱世佳人）里的经典词所以，一般是什么意思呢

答案：

我觉得冷血动物比较贴切,因为“heartless”是“无情的”的意思,“creature”是“生物”的意思.而小家伙用生物来表示好像有点不太合适哦.

======以下答案可供参考======

供参考答案1:

没心肝的小家伙