根据网友们建议,本期专栏不再按照诗歌原作题材来选择作品了,本次章节我选择了一首毛主席词作《菩萨蛮·大柏地》、一首苏轼词作《西江月·世事一场大梦》以及卢纶的一首五言律诗《秋晚山中别业》,这三幅作品都是四尺斗方作品,我个人觉得比较满意,可以代表我的现有书法水准,希望能够得到大家的认可和鼓励。
1、毛主席著名词作:《菩萨蛮·大柏地》
赤橙黄绿青蓝紫,谁持彩练当空舞?雨后复斜阳,关山阵阵苍。
当年鏖战急,弹洞前村壁。装点此关山,今朝更好看。
这首词是毛主席于1933年领导中央苏区查田运动时重返大柏地,看到当年曾经是枪林弹雨的战场,毛主席触景生情,追忆革命往事,欣然提笔写下此词。这首词浓墨重彩描绘出大柏地雨后壮丽奇幻的美丽景色,抚今追昔,热情讴歌了人民革命战争的伟大精神,洋溢着伟人由衷的胜利喜悦之情。
上阙起笔“赤橙黄绿青蓝紫,谁持彩练当空舞?”可看做是词眼,是词人的神来之笔,把静态的天上彩虹写出动感,赋予其生命,写活了。接下来的“雨后复斜阳,关山阵阵苍。”是作者化用温庭筠《菩萨蛮》词句“雨后却斜阳,杏花零落香”而来,但显然境界不同,断无花间派词人的闺阁之气,取而代之的是关山苍茫。
词的下阕从前村的弹洞联想到“装点此关山”,以至“今朝更好看”,这些动态描写充分体现了作者乐观的情怀,以及毛主席坚信革命一定会取得成功的无比信念。
我亲自翻译如下,请大家斧正:
七色的彩虹挂在天际,
这是谁手持着彩虹在空中翩翩起舞?
黄昏雨后又见夕阳,
苍翠的群山仿如层层军阵。
这里曾经有过激烈的苦战,
子弹打满了村前的墙壁。
这正好可以装扮江山,
让这里看上去更加美丽。