12月16日下午5点，著名诗人、翻译家、出版家，人民文学出版社原总编辑屠岸先生，在京逝世，享年94岁。
屠岸先生
屠岸先生简介
屠岸先生是著名的诗人、作家、翻译家、出版家，19生于江苏省常州市，原名蒋壁厚。自幼家学深厚，并受母亲影响热爱诗歌和文学创作。他从少年时代开始写诗，历任上海市军事管制委员会文艺处干部，华东文化部副科长，《戏剧报》编辑部主任，人民文学出版社总编辑，编审；中国作家协会第四届理事，第五、六、七届名誉委员；中国诗歌学会副会长。11月，获得“中国版权产业风云人物”奖。
屠岸先生手稿
屠岸先生写生作品
屠岸先生与常州
虽然屠岸先生在1936年就离开常州，但是他对家乡的一草一木，仍然怀有特殊的感情。屠岸先生对常州甚是挂念， 也曾经常回家乡看看，走遍常州的大街小巷，对常州的发展更是满怀期待 ！
屠岸先生1992年回故乡在瞿秋白纪念馆留影。左起李寿生、屠岸、章世鸿（屠岸内弟、人民日报驻上海记者站原站长）、赵庚林（瞿秋白纪念馆老馆长）。
屠岸先生（右一）2002年回常州时在他的母校觅渡桥小学作报告。中为时任钟楼区副区长吴嘉润，左一为李寿生。
，屠岸先生与常州友人在双桂坊合影。左起：沈向阳、李寿生、屠岸、季全保。
屠岸先生与觅渡桥小学
“觅渡桥小学是哺育我成长的摇篮。”
屠岸先生的小学二年级至六年级是在觅渡桥小学渡过的，十三岁时因抗日战争爆发不得不随家人远离故乡。
2002年9月，离乡数十载的屠岸第一次回觅渡桥小学，竟能准确无误地说出他的所有级任老师，以及那些温暖的故事。
每一件事都铭记在心，每一个名字都脱口而出。
我小学二年级的级任老师叫黄骊珠，第一次母亲把我送到操场后就走了，我一个人十分孤独，黄骊珠先生看到后就来安慰我，几天后我就适应了觅渡桥小学的生活。”他清楚地记得，三、四年级的级任老师余宗英先生，五年级张春生先生赠给他冰心写的《寄小读者》；六年级时，金思让先生带着他去参加国语演说竞赛；还有，胡达人先生、周明远先生、吴良仪先生……
“重返母校，无限感恩，谆谆教导，永志我心 ”
觅渡桥小学是屠岸先生记忆里的一块圣地。2002年9月、8月、4月，屠岸先生曾三次回到觅渡桥小学，重温母校深情。
在这里，他与觅渡师生度过了难忘又珍贵的时光，孩子们亲切地称他为“屠爷爷”。
他写下“重返母校，无限感恩，谆谆教导，永志我心”，感动着每一位母校的师生。
，屠岸先生在觅渡桥学小学留影。
就在去年，屠岸先生在收到母校三年级学生的信后，还寄来了热情洋溢的亲笔书信，祝愿同学们健康、茁壮成长，成为对国家、对人类有用的、有贡献的人。
觅渡桥小学的师生们都期盼着与屠岸先生再一次相见，如今却已然成为永久的遗憾。但屠岸先生 在学校留下的处处“印迹”，以及他的话语精神，都不曾走远。
屠岸：魂魄长留觅渡桥
节选自屠岸先生所写的《魂魄长留觅渡桥》
“月色迷茫杨柳梢，声声糖粥 卖元宵。醒来浑忘今何夕，魂魄长留觅渡桥。”
这是我十年前写过的一首题为《梦》的诗。我出生在常州，抗日战争爆发后，我随家人逃难，离开常州，从此告别了故乡，那年我十三岁。五十多年过去了。我经历了半个多世纪的风风雨雨，品尝了人生的多少甜酸苦辣。可是故乡始终是我记忆里的一块圣地，是经常在我梦中出现的一片温馨。
觅渡桥之所以使我如此魂牵梦萦，是因为桥旁有一所觅渡桥小学，它是我的母校。
我读小学一年级是进的“女西校”（它也收男生）。到二年级时，母亲把我转送到觅渡桥小学，从此我就在这所小学里读到毕业。直到今天，这所学校里的教室、走廊、阴雨操场、图书馆，几乎一草一木，都印在我的记忆里。但给我印象最深的，就是三、四年级级任余宗英先生。这位三十岁左右，衣着朴素淡雅的女教师是我少年时心目中的严父慈母，却又是自己的亲生父母所不可代替的人生领航人。
每回想起余先生，脑子里就会重现一幕幕电影般的场景：
有一次，余先生在课堂上对学生们说：“你们有机会走过大街的时候，可以到甘棠桥附近，去看看钟楼上刻着的四个大字。”钟楼，是那时常州城里最高的建筑物。我曾在钟楼下走过，两头望去，那只报时的大钟高不可攀，可那上面还刻着什么字呢？于是我下课后特意去看，果然有四个巨大的字，字迹带草，连飞带舞，我不认识。几天后余先生对我们说，“钟楼上那四个字是‘还我河山’，是宋朝民族英雄岳飞的笔迹。”随即她讲了“还我河山”是什么意思。
一次，武进县教育局举办全县小学生国语演说竞赛。我被选拔出来代表觅渡桥小学去参加竞赛。演说内容是当局规定的：宣传国民党政府当时提倡的所谓“新生活运动”。余先生起草演说辞，其中少不了要讲“礼义廉耻，国之四维”之类的话。但我记得，演说辞中涉及“耻”时，提到了不要忘记“五九”国耻。不要忘记“九一八”国耻。竞赛在中山纪念堂进行。我记得，当我上台去用国语演讲的时候，我牢记余先生的嘱咐：不要想名次，要想着演说内容，要有饱满的感情，用“心”去演讲。我努力这样做了，结果，我为母校取得了全县第一名的荣誉。喜报传到学校，有人放鞭炮庆祝。余先生说：“演讲是为了宣传爱国，得了冠军是好的，但现在不是放鞭炮的时候！”
后来，余先生得了严重的肺病。我曾多次去信，把地址都记熟了，但始终没有收到回信。多年以后，从家乡传来消息：余宗英先生已在抗战期间与世长辞。
八十年代初我还写过一首词，题目叫《桥忆》：迎春桥下水流长，水上凄迷灯烛光，光影阑珊人影在，笑颜仿佛泪盈眶。
诗中的“人影”其实是想象中的形象。觅渡桥小学是哺育我成长的摇篮，而在摇篮旁为我唱儿歌的保姆就是那“人影”——余先生。对我来说，没有余先生就没有觅渡桥小学，没有觅渡桥小学也就没有今天的我。
九十年代的常州正在改革开放的大潮中高歌猛进，它的面貌比起三十年代来有了巨大的变化，觅渡桥小学也已面貌大变。我始终怀着这样的愿望：有一天我再回常州，访问家乡的父老乡亲和姑娘小伙，再到我的母校觅渡桥小学的课室里，重温一遍余先生的音容笑貌，重温一遍她为我和同学们讲文天祥、戚继光、史可法故事时的永不消逝的声波！
屠岸先生诗歌作品选
屠岸先生一生著述丰厚，有诗集《萱阴阁诗抄》《屠岸十四行诗》、《哑歌人的自白》《深秋有如初春》《夜灯红处课儿诗》，散文诗集《诗爱者的自白》，文化随笔《倾听人类灵魂的声音》，文学评论集《诗论·文论·剧论》，散文集《霜降文存》，口述自传《生正逢时》等。
《屠岸诗文集》八卷本
屠岸原创诗选
纸船
那一年我和你曾到废园的池塘，
把蚂蚁放进一群纸褶的小船，
让它们漂过绿荫下广阔的海洋，
被阵阵西风从此岸猛吹到彼岸。
你还说组成了小人国无敌舰队，
在港口举行隆重的出征典礼。
我们为胜利的战士唱凯歌助威，
我们为牺牲的水手洒哀悼的泪滴。
把这些美丽的话语留在我心上，
你凭着孩子的好奇亲自去航海了。
当纸船在我的心浪上颠簸的时光，
作为失败者你从海上归来了。
世界上常有失败和胜利的交替，
幻象却永远保持着不败的魅力！
城楼图铭
欲圮的敌楼，风雨剥蚀的城墙，
破败的岗亭，土山之间的泥路，
被画笔揉成一团。混茫的中央：
载双人的独轮车伸向迢遥的远处……
冬日的风，凄厉而肃杀，吹去
每一段回忆，以至每一片凄清，
这小城呈现出一个伟大的裸体——
在令人颤栗的洁净中向天横陈。
一切都已是昨日的汪洋中的点滴，
但我将面对这幅画，以我的心祭：
没眼泪，连心的跳动也几乎要止息，
因为岩石的悲悼是如死的静寂。
耳语如彗星，划破了阴冷的画面：
亡友的哀容如峻峰在星云里突现。
蜗牛看我
出门去忘了年龄
凭习惯加快脚步
半分钟没走多远
已累得气喘吁吁
始终拒绝拿拐杖
拐杖只助长摔跤
蹒跚似风筝升空
自由如水中船摇
不要怪步子太慢
一步跨二十公分
蜗牛看我像飞机
阿Q正驾机腾云
尺有所短寸有所长
龟和兔都在赶路忙
莎士比亚十四行诗节选（屠岸译）
15
我这样考虑着:世间的一切生物
只能够繁茂一个极短的时期，
而这座大舞台上的全部演出
没有不受到星象的默化潜移;
我看见：人类像植物一样增多，
一样被头上的天空所鼓舞，所叱责;
在青春朝气中雀跃，过极峰而下坡，
坚持他们勇敢的品格到湮没———
于是，无常的世界就发出奇想，
使你青春焕发地站在我眼前，
挥霍的时间却串通腐朽来逞强，
要变你青春的白天为晦暗的夜晚;
为了爱你，我要跟时间决斗，
把你接上比青春更永久的枝头。
18
我能否把你比做夏季的一天?
你可是更加可爱，更加温婉;
狂风会吹乱五月的娇花嫩瓣，
夏季出租的日期又未免太短:
有时候苍天的巨眼照得太灼热，
他金光闪耀的圣颜也会被遮暗;
每一样美呀，总会失去美而凋落，
被时机或者自然的代谢所摧残;
但是你永久的夏天决不会凋败，
你永远不会失去你美的形象;
死神夸不着你在他影子里徘徊，
你将在不朽的诗中与时间同长;
只要人类在呼吸，眼睛看得见，
我的诗就活着，使你的生命绵延。
怀念您，屠岸先生！
【城事】著名诗人 翻译家 出版家屠岸先生在京逝世。常州的这所小学是他人生启航的地方……
