中国的汉字是世界上最优美的文字，把文字变成一种艺术也只有我们的汉字了。可是汉字数量和词汇是数千年来一步步的完善的，开始的时候很多汉字要承担多个读音和意义，而且很多古字在现代使用的极少，在典籍记载上如何发音、什么意思变成让人头痛尤其是现在使用简体字的我们非常痛苦的一件事，这个地方根据自己的学习记录，给大家一些生僻字、多音字在史籍上的正确读音。当然不一定非常准确，肯定也不是多么全面，希望大家能够予以指正。
“女”字，姓氏，音ru,三声，通“汝”，汝水分支水枯，称女水，以水为姓氏，多见于先秦。
“大月氏”，古国名，音da rou zhi，原居今甘肃一带，为匈奴所败，迁居于今阿富汗、巴基斯坦一带。
“仇”，姓氏，音qiu,二声，名人：明朝画家仇英。
“种”，姓氏，音chong，二声，名人：宋朝名将种师中、种师道，央视版水浒传念作老zhong经略相公、小zhong经略相公是误读。
“折”，姓氏，音she，二声，宋代西北将门世家，评书《杨家将》里的佘太君应当是“折”。
夸父的“父”应当是三声，古代指美男子。同理在春秋战国时提到人名里有“父”字。如“庆父不死”等都应当是这个读音。春秋是还有一位晋国大夫叫做阳处父，他的名字阳与今音一致，处发三声，父发三声，大家可以试着念一下。还有除三害的周处，他的处也是三声。
甄宓的“宓”字，历史上甄宓其名不详， 后人以曹子建《洛神赋》起名甄洛，后来在很多小说里把洛神的名字宓妃按给了甄宓。宓妃，又名雒嫔，伏羲氏之女，河伯之妻，羿射伤河伯后，宓妃与羿结合。但是宓妃的“宓”不念做mi,念作fu。所以甄宓发音是（zhen fu)。这个字当姓讲的时候也是fu，同“伏”。
樊於期的“於”，很多文字写作樊于期，电视剧读作“yu"的也很多，但是这个字做人名、地名讲发音是”wu"，一声，樊於期应读作“fan wu sheng"。同理的还有著名的楚国令尹子文，他的全名叫做斗榖於菟（dou gou wu tu)不叫斗谷于菟(dou gu yu tu)。
龟兹，西域古国名，音qiu ci。
鞑靼，明代蒙古部落名，音da da,很多人念da dan，真是好大胆。
唐德宗李适，”适“字简化前只念kuo,还有孔子的弟子南宫适，都不念”适“。
骠骑将军，piao qi将军，既不是biao qi也不是piao ji。
许褚的”褚“，当名字讲应当是zhu，当姓讲则是”chu",褚（chu)遂良。
"裳“，做人名讲发音是chang,金庸小说里周伯通与郭靖谈九阴真经的时候说到黄裳读作黄chang。
蜀国将领张嶷，这个是我想发这篇帖子的原动力，一个朋友信誓旦旦的说他叫张 yi,但是除了九嶷山这个字发yi，其余的时候这个字发ni 音，所以他叫zhang ni.
本文内容为我个人原创作品，申请原创加分
[ 转自铁血社区 / ]
