粤版歌词
编辑
月半小夜曲
曲：河合奈保子
词：向雪怀
唱：李克勤
专辑：命运符号
发行时间：1987年
发行公司：宝丽金
仍然倚在失眠夜? 望天边星宿
仍然听见小提琴如泣似诉再挑逗
为何只剩一弯月? 留在我的天空
这晚以后音讯隔绝
人如天上的明月? 是不可拥有
情如曲过只遗留? 无可挽救再分别
为何只是失望?填密我的空虚
这晚夜没有吻别
仍在说永久? 想不到是借口
从未意会要分手
但我的心每分每刻仍然被她占有
她似这月儿仍然是不开口
提琴独奏独奏着? 明月半倚深秋
我的牵挂我的渴望? 直至以后
仍然倚在失眠夜 ?望天边星宿
仍然听见小提琴如泣似诉再挑逗
为何只剩一弯月? 留在我的天空
这晚以后音讯隔绝
人如天上的明月? 是不可拥有
情如曲过只遗留无可挽救再分别
为何只是失望? 填密我的空虚
这晚夜没有吻别
仍在说永久 ?想不到是借口
从未意会要分手
但我的心每分每刻仍然被她占有
她似这月儿 仍然是不开口
提琴独奏独奏着明月半倚深秋
我的牵挂 我的渴望 直至以后
仍在说永久? 想不到是借口
从未意会要分手
但我的心每分每刻仍然被她占有
她似这月儿? 仍然是不开口
提琴独奏独奏着? 明月半倚深秋
我的牵挂 ?我的渴望? 直至以后
：
《月半小夜曲》是李克勤效力于宝丽金唱片公司时期的最后一张大碟，大碟推出时间为1992年夏季，之后他便转投至星光唱片。《月半小夜曲》的原版日语名是《ハーフムーン·セレナーデ》，该曲由河合奈保子作曲，吉元由美作词，河合奈保子演唱。粤语版由向雪怀作词，李克勤演唱。
《月半小夜曲》粤语谐音发音如下所示（左边为中文歌词，右边为谐音）：
仍然倚在失眠夜望天边星宿（应音一拽洒民叶忙听兵sing搜）
仍然听见小提琴如泣似诉再挑逗（应音天gin休忑肯雨呀ci收拽挑斗）
为何只剩一弯月留在我的天空（外火zi生呀弯雨楼拽噢嘚听红）
这晚以后音讯隔绝（ze满一好样孙嘎觉）
人如天上的明月是不可拥有（盐如听上的｀民韵是罢和拥有）
情如曲过只遗留无可挽救再分别（情如苦过只围楼魔幻晚构在分别）
为何只是失望填密我的空虚（为何机系萨忙听蛮我的红黑）
这晚夜没有吻别（这蛮夜木有们别）
仍在说永久想不到是借口（应拽休问狗桑巴都si贼后）
从未意会要分手（从妹一灰有分搜）
但我的心每分每刻仍然被她占有（当噢嘚僧mui分mui哈应音被她曾有）
她似这月儿仍然是不开口（她七ze雨衣应音si把坏后）
提琴独奏独奏着明月半倚深秋（tei肯多走多走泽名雨bun一生抽）
我的牵挂我的渴望直至以后（噢嘚哼挂噢嘚哈忙ze枝一后）
人如天上的明月是不可拥有（盐如听上的民韵是罢和拥有）
情如曲过只遗留无可挽救再分别（情如苦过只围楼魔幻晚构在分别）
为何只是失望填密我的空虚（为何机系萨忙听蛮我的红黑）
这晚夜没有吻别（这蛮夜木有们别）
仍在说永久想不到是借口（应拽休问狗桑巴都si贼后）
从未意会要分手（从妹一灰有分搜）
但我的心每分每刻仍然被她占有（当噢嘚僧mui分mui哈应音被她曾有）
她似这月儿仍然是不开口（她七ze雨衣应音si把坏后）
提琴独奏独奏着明月半倚深秋（tei肯多走多走泽名雨bun一生抽）
我的牵挂我的渴望直至以后（噢嘚哼挂噢嘚哈忙ze枝一后）
《月半小夜曲》其他翻唱版本：
容祖儿（2002）：在《拉阔音乐演唱会》与李克勤合唱。
邓紫棋（）：13岁就读中学时期，便以本名“邓诗颖”在校内参赛演唱，仅短短收录23秒片段。除此之外，并添加丝带舞表演。
陈慧娴（）：在她的《陈慧娴活出生命II演唱会》中演绎，这个版本普遍认为是非常高水准之作，堪比原唱，在中国大陆传唱度较高。
陈乐基（）：在《中国好声音第三季》中演唱，令评判一致赞赏，并且在中国大陆很受欢迎。原本《月半小夜曲》的风格应为伤感，而陈乐基版本则表现得非常激昂。
