如果我们认为美国和欧洲翻译Lunar new year 是错的,我们坚持Chinese new year 是最正确的。那么我们就用实力向外国人推广和宣传,让人由心地信服你,而不是靠骂人来正名。你只需要让外国人知道我们是最大最多人口过农历新年的国家就可以,有人说你的爷爷是张三的爷爷,你就跟他说张三是你爷爷的私生子所生,你才是嫡长孙,是家族第一继承人。他们又不是说你儿子是张三的儿子,所以没必要骂人,不要为了少数人而失了大国的风度,你骂人你就中计了。实际上大部分外国人都认同农历新年文化就数中国最正宗,美国老美也这么认为。
如果你想通过强硬的方式推广Chinese new year ,你可以规定和你有经济来往的人必须用Chinese new year ,不用的坚决不来往。就像美国那么霸道,但是如果你高估了你的实力,这样强硬做法反而会有反作用,吓唬不成功会很尴尬。比如之前很多人发誓退卡不去山姆店,山姆店一打折促销,又人山人海,生意好的不得了。
目前Lunar New Year的名称方便春节推广到国际,等到有几十个国家过春节后,韩国人就会灰溜溜放弃在春节上冠名,因为这时候冠名已无意义。我们实力是韩国的十倍,泰森的拳头会怕输给小孩吗?推广文化的人力财力方面韩国压根不是我们对手,你总对小孩骂骂咧咧,别人以为你害怕会输。
我们要等待时机,努力奋斗搞经济,发展科技,等人均GDP达到2万美元,这个时候你说的每一句狠话都会令世界颤抖。这时候你想把春节国际翻译改成Chinese new year,外国人为了巴结你,自然会同意。如果你人均GDP达到3万美元,你想把春节国际翻译改成Chinese baba new year都可以。
也有网友说我们干嘛要花时间推广给无相关的外国人?干嘛要在乎他们?自己过自己的不好吗?也对,只要你不在乎,外国人用什么翻译名也对你没什么影响,房价也不会优惠。
你看人家英国,西班牙,去哪都就把当地人弄成说英语,西班牙语,推广基督教,天主教。所以现在圣诞节在几十个国家成为了传统节日,由于太多国家过这个节,已无所谓圣诞节是谁的。如果现在法国人说庆祝法国圣诞节,欧洲人只会当笑话,压根不会跑去骂法国人,有这闲工夫出去喝杯咖啡晒晒太阳更有意义。
圣诞节的日子最初是1月6日,公元330年,君士坦丁堡的罗马国王将日子改为12月25日。
五一劳动节起源于19世纪末的美国,后来成为五一国际劳动节,经过一百多年后,现在世界上有80多个国家过劳动节,美国人民没有任何意见,美国人民说我们只管文化输出,谁当宝就随便拿去。
复活节不是起源于美国,很多西方国家都有复活节,为什么一说起复活节就自然联想到美国呢?因为美国实力强大国际影响力最大。美国压根都不用去争,只要美国本土每年复活节活动够热闹,全世界的人都能看到,人们对复活节的认知就不知不觉地被美国影响了。
圣诞节