不知不觉已经了,最大的90后都要进入30岁的门槛了,而90后这一代也是最早接受比较完整的普通话教育的一代,所以很多即使是土生土长的90后长沙人在方言上也与上一辈会出现一些脱节,比如下面这些长沙话,90后经常听得真不多,日常能自己使用的那就更少了。
梗络【Genluo】纯粹的。[例]梗络的长沙人。梗段的长沙人冒得不呷辣椒的。
海菜【HaiCai】指调皮孩子。[例]那外婆逮哒你们咯两坨海菜,禾得清白啰?![同]海鬼
哼撤【HenCe】内心紧张不安。[例]今里不晓得何解,心里硬是哼撤哼撤的。
枷筋【JiaJing】麻烦,纠缠。[例]跟你讲清白哒,莫枷筋啰![近]枷坨励坨。
劳跟【Laogen】总共、仅仅。[例]劳跟只有咯点点子,你还搞嘎一多半。
落筒【LuoTong】截流了,雁过拔毛了。[例]只咯za几个呀,你冒落筒啵?
爬球【PaQiu】干什么。[例]问:克五一路玩不?答:克爬球!(意思是不克)。
拍啦【PeLa】够了够了,足够;满了。[例]咯点子有哒冇啰?拍啦拍啦。[例]寻哒好多啊?那应该拍啦哒罢?
当然,有些字和拼音不能很好地用普通话的形式表现出来,靠大家自己领悟啦。
以后时不时也会更新一下有关老长沙的一些内容,因为确实随着普通话的推广和外地朋友的大量入驻,很多老长沙的记忆都逐渐流失,我也只是简单记录一下我的经历和观点吧,大家感兴趣的话可以关注一下。