圆滚滚、毛茸茸的大熊猫是动物界里出了名的大明星，在南宁动物园里，两只呆萌的双胞胎兄妹大熊猫“绩美”和“绩兰”也有着众多粉丝哦~
付涵：你在看什么这么入迷？
Vi vi, ban đang xem gì mà say sưa thế?
薇薇：昨天我去了南宁动物园熊猫苑，正在看圆滚滚的熊猫视频呢。
Hôm qua mình đã đi Vườn gấu trúc trong Vườn bách thú Nam Ninh, bây giờ đang xem đoạn clip quay gấu trúc này.
付涵：对哦！现在在南宁也可以看到萌呆的国宝大熊猫了！
Đúng rồi đấy! Bây giờ ở Nam Ninh cũng có gấu trúc đáng yêu rồi!
薇薇：这两只双胞胎兄妹大熊猫名叫“绩美”和“绩兰”，它们来自成都大熊猫繁育研究基地，兄妹俩出生于6月27日，父亲是成都首只旅美归国的明星大熊猫“美兰”，母亲是“绩丽”。
Hai con gấu trúc này tên là Tích Mỹ và Tích Lan, chúng đều đến từ Cơ sở Nghiên cứu Nhân giống gấu trúc Thành Đô, hai anh em gấu trúc này sinh vào ngày 27 tháng 6 năm , cha của chúng là con gấu trúc minh tinh sống ở Mỹ trở về Trung Quốc đầu tiên mang tên Mỹ Lan, mẹ của chúng là con gấu trúc Tích Lệ.
付涵：你看的这只大熊猫是哥哥还是妹妹？它好像特别喜欢到处逛逛，一会儿爬树，一会儿翻滚，真可爱。
Con gấu trúc bạn đang xem là anh trai hay em gái đấy? Trông nó hình như rất thích đi loanh quanh, lúc thì leo cây, lúc thì lăn lộn, thật đáng yêu.
薇薇：这只活泼好动的是哥哥“绩美”，它胆子大，最喜欢挂在同一个枝头用各种姿势睡觉；妹妹“绩兰”就比较害羞，平时喜欢在石头假山上睡觉，是个安静的小美女。
Con gấu trúc có tính tình hoạt bát này là anh trai Tích Mỹ, nó rất bạo và rất thích ngủ với các loại tư thế trên cùng một cành cây, còn em gái Tích Lan thì hơi bẽn lẽn, bình thường thích ngủ ở trên núi giả, tính tình yên tĩnh.
付涵：我记得这只熊猫妹妹刚出生的时候好像体重非常轻，只有68.5g。
Mình còn nhớ con gấu trúc em gái này vừa mới sinh ra rất nhẹ cân, chỉ có 68,5g thôi.
薇薇：是的，但在成都熊猫基地饲养员们的精心照顾下，它的体重后来居上，成为月亮产房体重排名第二的小熊，现在已经非常健康了！
Đúng thế, nhưng qua sự chăm sóc tỉ mỉ của nhân viên chăn nuôi trong Cơ sở Nghiên cứu Nhân giống gấu trúc Thành Đô, nó đã dần dần tăng cân và trở thành con gấu nặng thứ 2 trong phòng sinh sản mặt trăng, bây giờ đã rất mạnh khỏe rồi!
付涵：大熊猫憨态可掬的样子真的俘获了许多人的心，它们吃饭、散步、玩耍、睡觉的样子都非常有意思，周末我也要去南宁动物园熊猫苑里看看它们。
Vẻ ngoài dễ nhìn đáng yêu của gấu trúc đã chiếm được tình cảm của vô số người, dáng vẻ ăn cơm, dạo bước, vui chơi, nghỉ ngơi của chúng đều rất thú vị, cuối tuồn rảnh rỗi mình cũng muốn đi Vườn bách thú Nam Ninh thăm 2 anh em gấu trúc!
图：成都大熊猫繁育研究基地
监制：文虹任
编辑：海 源
出品：广西北部湾之声新媒体组
合作：BBRxmt@
