1200字范文,内容丰富有趣,写作的好帮手!
1200字范文 > 设计随笔 | 中英文字符间距与社交网络脱退

设计随笔 | 中英文字符间距与社交网络脱退

时间:2022-09-23 05:53:17

相关推荐

设计随笔 | 中英文字符间距与社交网络脱退

前阵子群里的一些同学有注意到,在 iOS 13 系统里,排版引擎会自动在中文汉字与数字或英文字母之间加上一个小于半角空格的空白间距。

在这之前,有很多人在讨论关于中文汉字与英文字母之间是否应该手动添加一个空格的问题。它之所以引起人们的注意是因为如果中英文之间存在这个距离,那么它的距离标准是否就是一个空格的距离。这个问题在设计圈引起过一次争议。

一部分人认为在中英文字符间手动添加一个空格,距离太大,且空格把中英文的距离拉开,在阅读上会有语言独特性的歧义存在;另一部分人则认为,如果中英文字符贴合,但在英文单词间又存在间距,会导致在阅读理解以及排版展示上出现问题。

如图:

根据上图所示,简单概括一下争议点其实就是:下面那组的视觉呈现效果更好,文字在排版上会更清晰且符合语言逻辑。但是问题就在于当中文里夹杂英文,为什么要根据英文的标准间隔来区分中英文间距呢?

如图:

所以有部分人就坚持不在中英文之间加空格。不过对我来说,这是我所不能理解的坚持。

而这次 iOS 13 的更新,给我们带来了一个解决方案。同时,这个解决方案也解放了人们手动输入空格的麻烦。

下图所示为在中英文之间自动填充小于半角空格的距离与手动输入空格的区别:

大家可以看到他们之间的距离差是非常明显的。iOS 13 的排版引擎自动在中英文之间加上了 1/8em的距离,而这个距离又小于英文与英文之间的常规间距,形成了中英文间距的独特性。

当然在中文与数字之间也做了这样的处理,包括在新系统 macOS Catalina 里也同样做了这样的优化。

有兴趣的话,各位也可以去查看一下它们的变化。

总之对我来说,这样的细节是很吸引人的。

我这个人,脸皮很薄,尚且还算安静,结果就是不喜欢聊天。

现在很多时候,人们习惯了在网络上用一个表情包来代替复杂的情绪,用“哈哈哈”来掩饰尴尬,交流似乎变得比以往更加枯燥且吃力。

就连吵架这事儿都变得比以往更加费时费力。当面吵架,吵完散了就没后续了。网络上,没有裁判,没有胜负标准,人说 A,你说 B,人说 C,你说 D。还有看客不嫌事大,时而插嘴挑事,到最后,比得是谁脸皮厚,能够屹立不倒。与此同时还得随时关注对方动态,像刺猬随时得亮着刺防大灰狼,很累人。

争到最后,若非有一方谅解,基本会是求同存异的问题,比如我爱坐马桶,你爱蹲坑。那你蹲你的,我坐我的,你要妨碍我坐马桶,我就骂你。

比如两拨人就这中英文空格吵。

不过这些都还好,在我看来,网络上就两类人最可怕:觉得所有人都欠了他似得;无营养发废话找存在感的。

前者肆无忌惮地发表着无知言论,后者不嫌事大的哗众取宠。

然而现在很多人,还容易被这部分人的言辞误导,说 A 就认为是 A,看不见其它 25 个字母的存在。这个时代,喧嚣和戾气确实张牙舞爪,但实际情况并不像我们所见的那么唯一,如果被误导,就会一叶障目,变得跟这部分人一样肆无忌惮起来。

人们总喜欢宽以律己,严以待人,甚至不惜选择性无视掉许多细节,以便将他人完全捏造成自己想象的样子。导致引起无数争端,却还觉得理所当然。

这种做法不对,究其根源,其实还是各自的不安全感所导致的。

往大了看,其实每个人都在艰难的追求安全感和一丝优越感。如果能将心比心,就会发现其实每个人都不容易,大家都是从自欺欺人的笨蛋一路走过来的。所以,说句“我喜欢加空格,我也明白你喜欢不加空格”,就行了。各自散了,毕竟大家都不容易。时间也会证明一切。

有时候看到一些争论想插嘴时,就会反问:还有脸管闲事?这些事我真的了解么?要读的书都读完了么?文章都写完了么?图做好了么?人甲方还在等图,我这会儿在干吗呢?

然后默默打开 sketch 继续画图。

事后一回想,原来我就是通过这种方式的自律做到社交网络脱退的:)

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。