ai
爱
shang
上
wu
吴
fang
方
yan
言
“一只鸡，二会飞，
三只铜板买来的，四川带来的……”
近日，长青小学校园里
飘来阵阵软糯的杭州话童音，
这是三（4）班的张梓涵
在用纯正的吴语播报校园广播。
从娃娃抓起
因说得一口流利纯正的杭州话，张梓涵成了校园里的明星，拥有一大群小粉丝。原来，这都要归功于她的外公李仁义的熏陶。李仁义身体力行坚持传播吴方言，从小教授外孙女学说杭州话，还自编方言教材来推广吴方言。李仁义说：“学杭州话要从娃娃抓起。”
忧心方言老人制定“新家规”
李仁义家住三塘桃园，今年70岁，外孙女张梓涵从小在他身边长大。李仁义从小就讲杭州话故事、唱杭州儿歌给外孙女听。牙牙学语的张梓涵没多久就说得一口流利的杭州话。可是上幼儿园后，由于身边同学、老师的影响，李仁义发现外孙女说的杭州话越来越少，普通话越来越多。
李仁义看在眼里急在心里。于是，一条新“家规”应运而生——进家门不说杭州话，要被罚扣一颗“红五星”。可是不经意间，普通话就像调皮娃娃不时“逃”出来。看着幼儿园“挣”来的红五星被一颗颗扣掉，小梓涵哭了，她对外公说：“杭州话一点用没有，连爸爸妈妈都说普通话，我为什么一定要说杭州话？”这个问题难倒了李仁义，是啊，孩子没有兴趣学杭州话，怎么逼也没用。
自编教材让娃娃学杭州话不再难
为了让外孙女对学杭州话感兴趣，李仁义想出一个新花样。老人自编“杭州话小短剧”，用于表演的服装、道具也一应俱全。就这样，一老一少在家中用杭州话表演短剧，表演完还对故事剧情热烈讨论一番，这一演就是3年。
慢慢地，张梓涵把杭州话带到了幼儿园、小学。很多同学喜欢听她说杭州话，还想跟着学。李仁义得知后，把这些年口头编写的故事整理成文字教材，带着这些充满童趣的杭州话小故事，走进长青小学，每周给孩子们讲杭州话小故事，教孩子们表演杭州话小短剧。“这些小故事朴实有趣，不仅让孩子们产生对杭州话的兴趣，也让他们在表演中不知不觉就学会了说杭州话。”长青小学老师说。
吴语课堂七旬翁盼方言教育普及
李仁义无奈地发现如今很少能听到年轻人和孩子们说杭州话了，而且很多土生土长的小孩杭州话都不标准，甚至有的一句都不会讲。“杭州话不仅是吴文化最重要的代表，还包含了很多古汉语发音，甚至对日语和韩语都产生过深远影响，堪称汉语演变的活化石，不能眼睁睁看着它失传。”李仁义说。
最近，三塘苑社区特别邀请了李仁义在暑假期间到社区当课外辅导员，和吴语老师一起帮助孩子们排演吴语国学小短剧。李仁义感到很欣慰，他表示：“希望看到越来越多年轻人、孩子们爱上杭州话，愿意说杭州话。如果有需要，我愿意将自己编写的方言教材无偿拿出来，为更多孩子服务。”
每一种方言都值得被留住
因为它深藏我们心中不变的乡土情结
内容来源：三塘苑社区
