日本文化| 杉本老师讲日本文化之㉙

杉本先生の日本案内㉙

日本にほんに来きて一年いちねんくらい経たった留りゅう学生がくせいに日本にほんに来きて惊おどろいたことを话はなしてもらうことがあります。

惊おどろいた、という意味いみは自分じぶんの国くにとの习惯しゅうかんの违ちがいということになります。自分じぶんの育そだった国くにとは文化ぶんかや习惯しゅうかんが违ちがう国くにに来きて生活せいかつするのはストレスを感かんじることもあれば、なるほど、素晴すばらしい、と纳得なっとくすることもあるでしょう。

日本にほんでの生活せいかつが一年いちねんくらいになるとかなり惯なれてきていますから、日本にほんの第一だいいち印象いんしょうや、文化ぶんかや习惯しゅうかんの违ちがいなどかなり冷静れいせいに、あのころの自分じぶんを思おもい出だして笑わらいながらどんどん话はなしてくれます。大体だいたいが皆みな「日本にほんの生活せいかつはとても良よい」と言いいます。

「日本人にほんじんのあの习惯しゅうかんはいやだ、」とか「あれは変へんなやりかただ、」とか「日本人にほんじんは考かんがえ方かたがおかしい」とかというような批判的ひはんてきな意见いけんはめったに出でません。

ご饭はんになま卵たまごをかけて食たべる人ひとを初はじめて见みたときはとても惊おどろき、「気持きもちが悪わるい」と思おもった留りゅう学生がくせいも、家いえでこっそり勇気ゆうきを出だして食たべてみたら「すごくおいしい、今いまでは大好だいすきです！」というように日本にほんの生活せいかつに満足まんぞくしているようです。

一人ひとりだけ「日本にほんでは禁烟きんえんが厳きびしくて、町まちの中なかで歩あるきながらたばこが吸すえないのが不満ふまんだ。」という学生がくせいがいましたが、韩国かんこくから来きた学生がくせいが「いいえ、韩国かんこくはもっと厳きびしいですよ。日本にほんはまだ喫烟所きつえんじょが町まちの中なかにありますから。」と言いったので皆みな、大爆笑だいばくしょうになりました。

留学生りゅうがくせいが素晴すばらしい！いいね！という中なかで、１番いちばんは交通网こうつうもう(电车でんしゃ)の便利べんりさです。次つぎには町まちのきれいさ（ゴミが落おちていないこと）、コンビニや自动じどう贩売机はんばいきの数かずの多おおさ、亲切しんせつな日本人にほんじんというように続つづきます。

もちろん、不満ふまんもあります。えっ～と惊おどろき、「どうしよう」と悩なやむ１番いちばんは物価ぶっかが高たかい(特とくに野菜やさいや果物くだもの)こと、そして部屋へやが狭せまいことなどです。

そして最后さいごには「日本语にほんごが难むずかしい」、「国くにでもっと勉强べんきょうしてくれが良よかった」と言いうのです。今いま、彼かれらは一生悬命いっしょうけんめい勉强べんきょうを続つづけています。若わかい力ちからはどんどん伸のびるので本当ほんとうに楽たのしみです。

国内校区：旗仓外语培训学校

辽宁省辽阳市白塔区襄平街94号

联系人：刘老师

电话：0419-3233380

刘主任：13841920358

微信号：yuhua531211

日本横滨校区：

日本神奈川県横滨市樱木町4丁目アスカビル

电话：+81-（0）45-228-8318

微信号：wxid_6tl3t9tkc7cz12

柳校长（微信号）：liuyuxing

张校长（微信号）：ryizhang