花文化 |《诗经》中被吟诵千年的花草树木

《诗经》，是中国古代诗歌开端，它包罗万象，可以说是许多学科的初始记录。在三百零五篇中，更是有一百四十余篇涉及植物。其中对花草树木的描绘，如同一幅幅生动的画卷，每一株植物都承载着两千五百多年前人们的悲喜与感怀。让我们一起跟随《诗经》的脚步，找寻花草树木中流转的古老诗意……

荇菜

“参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。”——《周南·关雎》

译：那些长短不一的野草啊，在水中左右飘摇。河对岸的女子啊，就是我日夜思念的佳人。在这首诗中，少女采摘荇菜的美丽场景，引起了男子的爱慕之情。

木瓜

“投我以木瓜，报之以琼琚。”——《卫风·木瓜》

译：你赠予我木瓜，我将回赠你美玉。

这里的木瓜在植物学上属蔷薇科木瓜属，春末开花，花似海棠。果实成熟后为青黄色。

荍

“视尔如荍，贻我握椒。”——《陈风·东门之枌》

译：我看你好像锦葵花一样美丽，你就高兴的送我一把花椒。荍，即锦葵。

桃花

“桃之夭夭，灼灼其华。”——《周南·桃夭》

译：翠绿繁茂的桃树上，花儿开得鲜艳如火。

翻看中国诗词，歌咏桃花的诗句不胜枚举，但不少人印象最深的还是这句“桃之夭夭，灼灼其华”。

谖草

“焉得谖草，言树之背。愿言思伯，便我心痗。”——《卫风·伯兮》

译：树荫之下生长的忘忧草，能够消除掉记忆的痛苦，我甘愿相思成病，只希望你能够快些回来。谖草，即萱草。

舜华

“有女同车，颜如舜华。”——《郑风·有女同车》

译：有位姑娘和我同在一辆车上，面容好像一朵美丽的木槿花。舜华，即木槿。

游龙

“山有扶苏，隰有荷华。不见子都，乃见狂且。山有乔松，隰有游龙。不见子充，乃见狡童。”——《郑风·山有扶苏》

译：在一个长着扶苏树、松树的山边，开着荷花和红蓼的水边，一对恋人约定在此约会。姑娘迟迟不见心上人前来。最后，爱人姗姗来迟，姑娘心里很高兴，可嘴里却不免戏谑了男子一番。

荷华，即荷花，游龙，是红蓼。

芍药

“维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。”——《郑风·溱洧》

译：到处都是男子和女子在互相说笑，并以芍药相赠。这首诗描写的是三月上已之辰，郑国溱洧两河之畔，男女杂集，春游欢会的情景。芍药，又被称作是中国的爱情之花。

苕

“苕之华，芸其黄矣。心之忧矣，维其伤矣。”——《小雅·苕之华》

译：凌霄花儿开放，花儿正鲜艳。我的心却如此忧伤，这是多么的凄凉。苕，即凌霄花。

卷耳

“采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行？”——《周南·卷耳》

译：女子不停的采着卷耳，却想起了的爱人，不知他在路上是否顺利，许久也没有采满一筐卷耳。

卷耳，即苍耳，嫩苗可食。

蒹葭

“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。”——《秦风·蒹葭》

译：河畔芦苇碧苍苍，深秋白露结成霜。我所思念的人儿，就在水的那一方。

蒹，即没长穗的荻。葭，是初生尚未秀穗的芦苇。

梅花

“摽有梅，其实七兮。求我庶士，迨其吉兮。”——《召南·摽有梅》

译：梅子落地纷纷，树上还留七成。有心求我的男子，请不要耽误良辰。这是一首委婉而大胆的求爱诗。梅子黄熟，纷纷坠落。姑娘见状，便感叹自己青春流逝，嫁娶无期。

打开《诗经》，那些千年前美如其名的花花草草，诉说着人生甘苦与人间百态，亲情，爱情、友情……无不在其中。古人用它们来传达幽微曲折的心事，一花一草的绽放，一枝一蔓的舒展，在诗人的吟诵中，植物也便有了悲喜境界，立意恒久。

赛石集团｜西溪花朝节

微信ID：xixihuazhao

长按二维码关注西溪花朝