例1：
As companies try to scale up their online experimentation capacity, 【they oftenfindthat the obstacles are not tools and technology】 but shared behaviors, beliefs, and values.
scale up 增加，扩大capacity n.能力；容量；容积
cap 抓 + acity 性质，状态，情况 → 抓住〔事物〕的能力 → 才能obstacles n. 障碍，阻碍；绊脚石；绊脚石shared v.共有；分享；共享belief n.信念values n.价值观
状语：
As companies try to scale up their online experimentation capacity
公司试图扩大在线试验能力时
1.找主句的谓语动词：find
主句：
they oftenfindthat the obstacles are not tools and technology
他们常常发现障碍不是工具和技术
2.
but shared behaviors, beliefs, and values.
而是共同的行为模式，信念和价值观。
翻译：
公司试图扩大在线试验能力时，他们常常发现障碍不是工具和技术，而是共同的行为模式，信念和价值观。
例2：
For every experiment that succeeds, nearly 10 don’t—and in the eyes of many organizations thatemphasizeefficiency, predictability, and “winning,” those failures are wasteful.
predictability n.可预测性
For every experiment that succeeds, nearly 10 don’t（succeed）
每次试验的成功，几乎有十次没有成功
1.找谓语动词：emphasize
每次成功的实验背后都几乎有十个失败的试验——在很多强调效率，可预测性和“胜利”组织的眼里，这些失败是浪费的。
例3：
To successfully innovate, 【companies need tomakeexperimentation an integral part of everyday life】—even when budgets are tight.
innovate v.创新；改革integral a.完整的；不可或缺的；必须的everyday life 日常生活tight a.紧的
To successfully innovate
为了成功的创新
1.找主句的谓语动词：make
主句：
companies need tomakeexperimentation an integral part of everyday life
公司需要去试验日常生活不可或缺的一部分
2.
even when budgets are tight.
即使当预算紧张的时候
翻译：
为了成功的创新，公司需要去试验日常生活不可获取的一部分，即使当预算紧张的时候。
