汉译英教学第14天:
欢迎批评指正
1.中国政府今年上半年采取的刺激消费的措施已初见成效。
Measures adopted by the Chinese gov during the first half of the year to spur consumption have yielded initial results.
2.据考证,人类对化妆品的依赖可追溯到至少四万年前，说明修饰和美化自己的冲动并不源于现代文明的压力而是出于人性的需要。
According to the research, human reliance on cosmetics can be traced back to at least 40 thousand years ago, indicating that the urge to decorate and beautify themselves does not come from the pressure of modern civilization but from the needs of human nature.
3.人类无法停止进一步改造世界和改造自身的脚步，天生的征服欲，探索欲和种种现实的需要，决定了人类自身能力的扩张将是一个永恒的过程。
Man cannot halt his pace to further remake the world and himself, for his natiral desire to conquer, his instinct to quest and his real-life needs determine that he will be in a constant process of expanding himself.
4.通过职位分类和聘任制的实施，部分公务员"官帽"将被摘掉，"铁饭碗"变成"瓷饭碗"，独立的晋升渠道让长期困扰公务员的"天花板"问题得以解决。
When the classification of positions and engagement mechanism are implemented, some civil servants, whose offical titles will be removed, are going to have their "iron rice bowls"(secure positions) turned into "porcelain ones"(insecure jobs),and this independent career ladder will solve the "ceiling" problem that has long been pestering these civil servants.
5.上海熊猫乳品早在去年4月就发现了问题，八个月后才公之于众，依然未脱捂盖子的思维。
Problems were identified with Shanghai Panda Dairy as early as last April, but it was not made public until 8 months later, which has not yet gone beyond the stereotype of "keeping it under the carpet".
安徽桐城吴汝纶公学
安徽桐城吴汝纶公学创办于9月，地处安徽省桐城市新渡经济开发区，属民办教育，是一所集幼儿园、小学、初中、高中于一体的全日制寄宿式学校。校名来源于桐城著名教育家吴汝纶。学校隶属安徽铜陵中联实业集团旗下，实行董事长领导下校长负责制管理。
安徽桐城吴汝纶公学是桐城市第一所民办高中，9月正式开学，9月，正式招收应届普通高中学生。
安徽桐城吴汝纶公学实行全封闭、准军事化管理，每大周（一般为一个月）放假一次，由学校专车接送。每次周假返校举行一次全校升旗仪式。
安徽桐城吴汝纶公学在校的吃、穿、住、用、行等皆由学校统一配发、统一安排。
中文名
安徽桐城吴汝纶公学
外文名
Anhui Tongcheng Wurulun Boarding School
简称
吴汝纶公学
校训
弘扬国学，融通中西
创办时间
9月
快速
导航
学校领导
部门设置
高考成绩
校园文化
培养目标
办学条件
硬件设施
学校建有标准的科学馆、图书馆及理、化、生实验室，60多个教室统一配备标准化电教设备，光纤宽带网遍布全园，多功能报告厅，专用的音乐教室、美术教室、活动教室、多媒体阶梯教室、天文台、足球场、篮球场、400米国际标准塑胶跑道及植物园。
共7张
教室和宿舍
师资队伍
学校教师采用聘用制，来自全国各地，经多年来的竞争和筛选，已经形成自己的特色和专业的师资队伍。并从英国、美国、加拿大、澳大利亚等地聘请多位外籍教师，开展学生的口语课程。
共5张
外教
学校与桐城中学进行广泛的合作与交流，共享教育资源。
学校聘请吴汝纶先生的后裔原安徽省政协副主席吴东之先生为学校顾问。
办学特色
学校通过学生教育管理体系与学生自我管理体系相结合的管理模式，对学生实行严格管理；建立一系列教学质量评估和保障体系，做到以生为本、因材施教；重视每一个学生，注重提高学生自学能力，创新能力、实践动手能力和知识运用能力，使学生具备较全面的素质，使每一个个体得到充分的重视和发展。
共11张
活动图片
学校在重视智育的前提下，将国学教育作为特色教育之一，培养学生成为“幼儿养性、童蒙养正，少年养志，成年养德”的道德型优.秀人.才。
注重英语教学也是学校特色之一，学校特聘英、美、加拿大、澳大利亚等地的外籍教师，推行从小学到高中的“一条龙式”英语教学，并分层教学、分类指导，使不 同英语水平的学生获得迅速提高。注重学生英语口语教学，组织大量的英语口语演讲、辩论、歌咏等比赛，以培养国际化人才。
注重高考、中考的应试，学校从本市及全国各地特聘一批具有丰富的高中、初中毕业班经验的知名教师对学生进行强行辅导实施“成功教育”：让学生坚信“我能成功！” 教师为每个学生制定生涯发展规划，注重国学教育:开设古典文学校本课程，着眼学生素质:分层教学、分类指导，凸现英语、计算机特色: 从小学一年级即开设英语、 计算机课程，开设写作、美术、书法、围棋、古筝、钢琴等30多个兴趣长班。
学校领导
董事长：周铮
安徽桐城人。同济大学暖通专业本科毕业，安徽工商管理学院MBA研究生。从事建筑、暖通、房地产开发，具有较高的理论水平和组织管理能力，2001年获得“铜都十大杰出青年”、“铜都五一劳动奖章”等荣誉称号。
执行董事：柯周馨怡
桐城市政协委员，安徽铜陵中联集团副总经理，现任安徽安徽桐城吴汝纶公学执行董事，协助董事长分管安徽安徽桐城吴汝纶公学，具体分管人力资源部、财务、招生和教育服务公司。
【教育整顿】市检察院召开教育整顿第二次警示教育大会
来源：渭南市人民检察院
根据《渭南市人民检察院检察队伍教育整顿查纠整改环节实施方案》工作安排，4月14日渭南市人民检察院召开教育整顿第二次警示教育大会，市院领导班子成员、全体检察干警、聘用制书记员参加会议。市院党组副书记、副检察长杨军主持会议。市院党组书记、检察长李逸强出席会议并讲话。
渭南市检察院党组书记、检察长李逸强
会上，观看了警示教育片《强力打伞破网》，该部警示教育片真实还原案件当事人充当黑恶势力保护伞、违纪破法全过程，对话违纪人员，感受他们的反思痛悟，深入剖析其初心泯灭、党性缺失的思想根源，对于提高廉政自律意识，坚定理想信念，起到了防微杜渐、警钟长鸣的警示和现实教育意义。市院党组成员、驻院纪检监察组组长杨晓民领学了《关于全国政法队伍教育整顿期间适用“自查从宽、被查从严”政策的意见》及《中国共产党组织处理规定（试行）》；市院党组成员、政治部主任刘小政就第二轮自查事项报告表进行了说明和安排。引导广大干警打开心门、解开心结，消除顾虑、放下包袱，实事求是地自查自纠，开诚布公地向组织吐露心声。最后，市院党组书记、检察长李逸强讲话并提出意见。
市检察院教育整顿第二次警示教育大会现场
李逸强检察长要求，一要做好发动指引，激发自查自纠的内力。开展多种形式的警示教育，阐明查纠问题的必要性、严肃性和意义所在，加强“自查从宽、被查从严”政策宣讲，引导检察人员认真开展自查自纠。二要突出整治重点，坚决打好整治“主动仗”“攻坚仗”。聚焦“六大顽瘴痼疾”和市院3个自选工作整治内容，加强统筹协调和督促指导，分类施策、靶向治疗，倒排工期、挂牌销账，做到问题不查清不放过、整改不到位不放过、群众不满意不放过。三要精准施策整治，提升靶向治疗的效力。要找准问题症结，聚力攻坚克难，全面整治整治长期制约全市检察事业发展的各类顽瘴痼疾，打造一支忠诚干净担当的检察铁军，提升人民群众获得感、幸福感、安全感。
文字：吉姣
编辑：贾闻
审核：肖世翔
