《龙须沟》：带着话剧胎记的改编电影

《龙须沟》：带着话剧胎记的改编电影 -07-31 15:04:59 网易娱乐专稿

1952年上映的电影《龙须沟》，以从容、细致、真实的笔调，表现了龙须沟的自然环境和社会环境，是老舍的经典作品在新中国首次被搬上大银幕，并且影片的拍摄打上了那个年代深深的时代烙印。本片改编于老舍先生的三幕话剧《龙须沟》，是老舍先生在解放初期的代表作之一，话剧完成于1950年，1951年2月由北京人艺首演，焦菊隐导演。

龙须沟是解放前北京天桥东边的一条臭水沟，在沟沿的一个小杂院里住着四家人。年青姑娘二春和母亲王大妈相依为命，靠焊镜框勉强度日。二春热情倔强，她恨这条臭水沟，更恨那些欺负他们的人，她希望冲出这个恶劣的环境。王大妈因饱经风霜，胆小安命，母女俩常为此而拌嘴。

泥瓦匠赵老头，乐于助人，受到沟沿一带贫苦群众的尊敬，每逢雨季，常为疟疾所困扰。丁四靠蹬三轮车为生，丁四嫂则以缝补贴补家用。儿子二嘎子终日在外拣煤核儿，不满十岁的小女儿小妞子，也帮着母亲做些笨重的活，后不慎掉进龙须沟淹死。

为人耿直的老艺人程宝庆原在天桥茶馆里演唱单弦，由于不善逢迎，被恶霸黑旋风和他的爪牙冯狗子打伤，才避居于此， 靠着妻子程娘子摆香烟摊，勉强维持生计，人称他是疯子，而他的满腔忧愤，唯有妻子理解。

北京解放后，龙须沟贫民区一改旧貌。人民政府惩办了黑旋风和冯狗子。程宝庆走出了家门，担负起自来水站的管理工作；赵老头不再病缠床褥，还当上了区人民代表；二嘎子找到了工作；二春高兴地进了工厂。

两年后，人民政府发出了彻底整治龙须沟的号召，沟沿两旁群众积极响应，昔日的臭水沟修成了马路，肮脏腥臭的贫民区，变成了美丽的花园。

把话剧改编成电影不是一件讨好的事儿，特别是改编名家名作。改好了，功劳不一定加在电影身上，改不好却全都是你的不是。而且舞台艺术和视听艺术有着千丝万缕的联系的同时，又有着极为不同的表现手段，若把握不好，缺少画面调度，沦为话剧的附庸，不仅会被电影工作者耻笑，也会为话剧界诟病。

本片的改编在这一方面，虽然依然带有浓重的话剧胎记，但一定程度上还是有所突破。比如加入了大量现实场景，用光也尽量使用现实光效，和舞台抽象的戏剧光效区别开来。具体到场景中的时候，特别是剪接镜头的时候，也是全景、中景、近景全上，

另外一个比较突出的特点，是电影表演和戏剧表演的不同在这部电影中表现得非常充分。电影演员有个不成文的规矩，即表演的时候宁肯欠着不能过了，若是一过，在大银幕上一放大，这就不能看了。扮演程娘子的于蓝，她的表演比较生活化。而从话剧《龙须沟》成名的于是之是我国当代著名话剧表演艺术家，他的表演，话剧腔更重一些，表演风格本色自然、含蓄深沉且富有诗意。这一个搭档在一起搭戏，特别是几场两人对话的戏份，稍显不和谐。但是整体上，导演还是很好地把握了两个人表演风格的不同，使得影片既有冲突感，又有生活化的细节表现。

本片的导演冼群，1937年后历任抗敌演剧第七队队长，剧专、剧团编导，上海清华影片公司编剧，中央电影局导演。1938年开始发表作品。1953年加入中国作家协会。著有话剧剧本《烟苇港》、《返正》、《飞花曲》、《小三子》、《代用品》、《珍珠》、《抗战独幕剧集》，专著《戏剧手册》、《戏剧学基础教程》，电影文学剧本《龙须沟》(话剧剧本改编)等。他本是个话剧导演，又有几部电影作品，所以对两种艺术形式都有比较深入的了解。

1952年，年轻的共和国刚刚成立3周年。这一年，中共中央发出《关于在城市中限期展开大规模的坚决彻底的“五反”斗争的指示》，目的是向违法的资产阶级开展一个大规模的坚决的彻底的反对行贿、反对偷税漏税、反对盗骗国家财产、反对偷工减料和反对盗窃经济情报的斗争，以配合党政军民内部的反对贪污、反对浪费、反对官僚主义的斗争，一场反对不法资本家的群众运动开展起来，并迅速掀起高潮。

也是这一年，河北省人民政府召开公审大贪污犯刘青山、张子善大会，鉴于二人罪恶严重，河北省人民法院临时法庭奉最高人民法院令准，判处二犯死刑，立即执行，并没收其本人全部财产。这一审判震惊了全国上下。

就是在这样一个百废待兴，欣欣向荣的年代，老舍的《龙须沟》横空出世，给其他望风的艺术家们一个榜样。而就是这样一个老舍先生，这样一位“人民的艺术家”，在文革开设的那年里，还是含冤自沉于北京太平湖，终年67岁。若是他知道今天依然有人喜欢他的话剧，喜欢他的文字，先生九泉之下亦应瞑目了吧。