国内早有话剧改编电影,如今越来越多的话剧被搬上银幕。
其中,有像《羞羞的铁拳》这样的爆款喜剧,也有像《29+1》这种稍微小众但仍然获得良好口碑的都市精品剧。
话剧和电影存在天然的亲缘关系,两者都是关于时间和空间的艺术,都有叙事性和历时性,也都建立在第四堵墙的理论基础上。但话剧改编成电影,就等于是一个经历了反复的打磨IP再搬上银幕。
近期又有开心麻花同名话剧改编的电影《李茶的姑妈》的上映。
在年底,《李茶的姑妈》作为开心麻花贺岁舞台剧,首次与观众见面,至今已在全国巡演近一千场,多地出现一票难求的情况。
在经过十万观众检阅之后,这部人气话剧终于被改编成电影,成为继《夏洛特烦恼》《驴得水》《羞羞的铁拳》《西虹市首富》后,开心麻花推出的第五部大电影。
话剧和电影的意义都在于把一个故事用表演呈现给观众。
话剧和电影的表现方式都是用“表演”承载“叙事”的。这世界上艺术门类有很多,音乐,绘画,雕塑,小说,装置……大家呈现艺术的方式自也各不相同,表演,叙事,语言,造型等等等等。但是当表演和叙事这两个维度交叉了起来,符合定义的只有戏剧和电影。
话剧所不可缺少的元素,是舞台。电影所不可缺少的元素,是镜头。舞台的属性是临场感,是象征性,是交流感;镜头的属性是推拉摇移动,是取景布光,是蒙太奇。
话剧更具仪式感,电影更为生活化。
话剧改编电影还需要依靠一个成熟的体系,才能孵化出成功的项目。