日本满大街的汉字，中国人却基本看不懂，这些字到底是什么意思？
随着中国日趋发展，越来越多的国家也开始把中文作为一种学习语言，也有很多国家至今都保留着汉字，比如日本。很多人去日本旅游，都会看到街上有很多的汉字，但是这些汉字却和我们认为的意思是不相同的，基本看不懂，这到底是什么原因呢？
日本古代是没有文字的，他们的文字是唐朝传入的，也就是我们使用的汉字。但是他们并没有直接使用这些汉字，而是在这些汉字的基础上创造了平假名和片假名，也就是我们现在所看到的日文。日语中保留了大量的汉字，大约有2000多个，但是在日常生活中所使用的却只有500多个，而中国的新华字典上面有1万多个汉字，但是在日常能用到的却只有3000个左右。
虽然汉字对于外国人来说很难，但是如果用我们的汉字去理解日文，也是很难的。比如在大街上一些广告牌，很多人可能都看不懂，举例来说许多日本地铁口的出站口内，都会有一台精算机，这里的精算并不是精打细算的意思，在日本精算就是结算的意思，这里的结算机主要是用于乘客自助处理超成付费的问题。
在日本的大街上，随处可见一些前面缀有激安的汉字，在日语中就是超级便宜的意思，如果在大街上看到像格安、激安等安字后缀的词语，都是比原价便宜的，可以放心的买买买，释放自己的天性。
如果在百货店或者商场中看到有“受付”的文字，就说明你看到了服务台，也就是一般受理赔付款、结账的柜台。
还有如果在日本街道上看到了“無料”等字样，指的就是免费不要钱。像“入场無料”，就是免费入场的意思，而“有料”就是要收费的意思。这里我们不难看出，日本的语法跟汉语是相反的，在日本会说“入场無料”，而我们中国一般就会说成“無料入场”。
对于日本人来说，汉字是十分难学的，但是他们又不得不去学习，因为汉字的用处很广，不仅在平时的考试中会用到，而且在日常的生活中也经常会用到。除了上面的这几种汉字之外，日本的大街上还有很多汉子，这里就不一一介绍了，如果想要了解的话可以去考虑用一些翻译软件，这样就不至于自己陷入尴尬的境地了。对此你怎么看呢？
