在日本到处都是汉字，为什么中国人都看不懂？
文|关关说史
在世界上推广最多的语言，肯定就是英语了，作为曾经的日不落帝国其殖民地区，甚至达到了世界上任何一个角落，这也就使得在那些地方的人民在被殖民的那段时间里都需要学习英语。但是你知道吗？其实在我国周围的其他一些国家里，他们是至今都还保留着汉字，但是她们却是自愿保留着汉字和学习的，就比如韩国和日本这两个国家。汉字对韩国文化的入侵甚至已经达到了若是没有汉字韩国的文化都会出现断层的现象。但是曾经韩国却在大力的推行韩文以至于想要完全摒弃掉汉字。
但是在日本就不一样了，你可以就可以随时随地的在日本的大街小巷看到汉字。汉字传入日本是在唐朝时期，日本的平假名和片假名就是一据我国汉字为基础，所创造出来的，慢慢的就形成了他们现在所使用的日文。
而且现如今的日文中依然还有着许多中文字的存在，不像成都的韩国那样非常的抵制中文，而是选择了接受中文在日语中的存在，到目前为止，在日文中依然有2000多个汉字仍在使用，而经常使用的也达到了500多左右，不要小看这500字，其实这已经很多了。拿我国来说，汉字是非常的多的，仅一本新华字典汉字就达到了1万字左右，但其实我们生活中的话三千个就已经足够了。
所以说500个常用汉字已经是非常的多了，毕竟他们大部分还使用的是日文。而且汉语的意思也是十分难掌握的，因为一个字就可能有几种甚至十几种的意思，对于从小生活在中国的我们有时理解起来也是十分的困难的，更何况是那些外国人。
小编现在可以为大家介绍那些汉字在中文和日文中所表达的不同意思。
这第一个就是“精算”这个词，在我们看来这可能就是两个毫不相干的字组合在了一起，但是在日本这个词表示的则是结算的意思。另一个要说的词就是“激安”，这个词估计会有更多的人一头雾水了，上一个词的意思不管怎么说还有一个字是相同的那么这一个又表达的是什么意思呢？其实这个意思就是打折也就是非常非常的便宜，所以说如果你在日本街头的店里看到了这两个字，你就可以放心的买买买了。
而且导致中国人几乎现在都看不懂日文中所使用汉字的意思还有一个重要的原因就是语法的不同。而这个从一个词就可以看出来，这个词就是“入場無料”，所代表的意思就是免费入场。前两个字很好理解“入场”，而无料则代表的就是免费的意思与此相对有料就是收费的意思。所以说，如果按照我们所使用汉语的语序来说的话应该说成无料入场，所以说语法这个原因也导致了大部分中国人很难读懂日语中汉字的意思。
而且有兴趣的朋友们可以去了解一下日语中汉语所代表的意思，也许会感觉有不一样的收获，在不同的文化中，同样的一个字，可能会代表着不同的意思，这也是非常有趣的一件事。
