莎士比亚十四行诗,Shakespeare"s sonnets
1)Shakespeare"s sonnets莎士比亚十四行诗
1.Liang"s Translation of Shakespeare"s Sonnets:A Recreation Based on His Poetic and Translation Theories梁宗岱译《莎士比亚十四行诗》:基于其诗论和译论的再创之作
英文短句/例句
1.Shakespeare s Poetics Seen from His Sonnets;从莎士比亚十四行诗管窥其诗学思想
2.Shakespearean sonnet(按莎士比亚十四行诗格律作的)英国十四行诗
parison and Appreciation of Chinese Versions of Shakespeare" Sonnet莎士比亚十四行诗汉译本比较与鉴赏
4.On the Themes of "Fair, Kind, True" in Shadespeare s Sonnets;论莎士比亚十四行诗的“美、善、真”主题
5.On the Translation of the "Summer s(s ) …" Phrases in William Shakespeare s Sonnets;莎士比亚十四行诗中“summer’s(s’)…”词组的翻译
6.Humanism in Shakespeare s sonnets;莎士比亚十四行诗中的人文主义思想
7.Translation of the“Summer”Image in Shakespeare s Sonnets;莎士比亚十四行诗中“summer”意象的翻译
parative research into William Shakespeare s sonnet and Li Shangyin s seven-syllable-verse;莎士比亚十四行诗与李商隐七律诗对比研究
9.Shakespeare s Love Story in His Sonnets;演绎莎士比亚的爱情故事——解读《莎士比亚十四行诗集》
10.On the Humanist Spirit in Shakespeare s Sonnet;浅谈莎士比亚十四行诗中的人文主义精神
11.Aesthetics of Gender Across Ethics--New Orientations in the Criticism of Shakespeare Sonnets;性别伦理美学——莎士比亚十四行诗批评的新方向
12.Shakespeare"s sonnets莎士比亚的十四行诗.
13.I am able to recite all shakespeare"s sonnet.我能背诵莎士比亚的全部十四行诗。
14.This sonnet has been imputed to Shakespeare.这首十四行诗据说为莎士比亚所作。
15.He cited a sonnet by Shakespeare.他举出了莎士比亚的一首十四行诗。
16.Stylistic features of sonnet 116 of Shakespeare;莎士比亚第116首十四行诗的文体特征
17.Time in Shakespeare s Sonnets;论莎士比亚《十四行诗集》的时间主题
18.Love Ethics in Shakespeare"s Sonnets莎士比亚的爱情伦理观——再读十四行诗
相关短句/例句
Shakespearean Sonnet莎士比亚体十四行诗
3)Shakespeare"s drama in verse莎士比亚诗剧
4)Shakespeare[英][?eikspir][美][?eksp?r]莎士比亚
1.Images in Clear Glass——on Fickle Glasses inShakespeare s Sonnets;明镜里的映像——莎士比亚十四行诗中的镜子意象
2.Quotations forShakespeare s Works by Qian Zhongshu s on Arts and Partial Views;忧患意识与文心诗心的比较——《谈艺录》、《管锥编》对莎士比亚作品的引述
3.Qian Zhongshu s Comment onShakespeare——a reading of the Limited Views of Ideas and Letters;钱钟书笔下的莎士比亚——读《管锥编》札记
5)Shakespear莎士比亚
1.Analysis ofShakespeare s Tragedies with Aristotle s Theories of Tragedy;以亚里斯多德的悲剧理论分析莎士比亚的悲剧作品(英文)
2.On "Nature" ofShakespearean Play;试论莎士比亚剧作的“自然”性
3.King Lear’s thought of rescruing the world——Re-discussing the origin ofShakespeare s later tragedies;《李尔王》宣谕的救世理想——刍议莎士比亚后期悲剧的思想渊源
6)William Shakespeare莎士比亚
1.Brief Discussion aboutWilliam Shakespeare s Artistic Methods of Applying the Comedian Plots to His Tragedies;简论莎士比亚悲剧作品中喜剧情节的穿插艺术——莎士比亚戏剧作品研究之一
2.The image of universe from destruction to reconstruction,which was shown inWilliam Shakespeare s King Lear,was established on such three levels as large universe,small individual universe and the society.莎士比亚在《李尔王》中所呈现的宇宙从毁灭到重建的图景是统一在大宇宙、个人小宇宙和社会这三个层次上的。
3.German writer and romantic theoretician Friedrich von Schlegel is the most important romantic critic ofWilliam Shakespeare in literary history.他在浪漫主义文学主张中将莎士比亚戏剧视为浪漫主义的杰作。
延伸阅读
十四行诗十四行诗sonnet；sonetto有正式韵律的十四行抒情诗。每行中的音节，英、意、法语分别为10、11和12个。音译为商籁体。13世纪前期，意大利西西里诗派诗人达·连蒂尼首次采用此种诗体，韵式是ababababcdecde。14世纪的诗人彼特拉克写了有317首十四行诗的《歌集》，献给他的爱人劳拉。他把韵式改成：前8句是abbaabba，后6句有cdecdecdccdc或cded-ce3种，被称为彼特拉克体；不久它流传到西班牙、葡萄牙、法国、波兰等欧洲各国。16世纪前期的英国诗人怀亚特和萨里把该诗体引入英国诗坛，萨里又把十四行诗的韵式改成：ababcdcdefefgg，为英国多数诗人所喜爱；莎士比亚也采用此韵式，后人称莎士比亚体。当时另一英国著名诗人斯宾塞的十四行诗也有很高成就；他的韵式是：ababbcbccdcdee，称斯宾塞体；以上3体是十四行诗的3个主要韵式。700多年来，在各国十四行诗佳作中，以莎士比亚的154首最为广大读者所喜爱。后来的弥尔顿、华兹华斯、雪莱、济慈、歌德、布朗宁夫人等诗人都写过一些优秀的十四行诗。
